1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,917 --> 00:00:22,125 Hark the Herald Angels να τραγουδήσω ή να χτυπήσω τις καμπάνες των Χριστουγέννων; 4 00:00:22,208 --> 00:00:22,625 Χμμ; 5 00:00:22,709 --> 00:00:22,917 Ποιο τραγούδι; 6 00:00:23,000 --> 00:00:24,542 Χμμ; 7 00:00:24,625 --> 00:00:25,875 Για τα Χριστούγεννα συναυλία, Lizzy. 8 00:00:25,959 --> 00:00:27,125 Είσαι εκεί μέσα; 9 00:00:27,208 --> 00:00:29,542 λυπάμαι, Με αποσπά το πιάνο. 10 00:00:29,625 --> 00:00:30,458 Είναι όμορφο. 11 00:00:30,542 --> 00:00:32,125 Και κόστισε περισσότερο από το αυτοκίνητό μου. 12 00:00:32,208 --> 00:00:33,625 Ναι, είναι ακριβό, αλλά εννοώ, 13 00:00:33,709 --> 00:00:35,625 δεν μπορούσες απλά να φωτογραφίσεις οι μαθητές μας το παίζουν; 14 00:00:35,709 --> 00:00:38,333 Θα μπορούσαμε να το βάλουμε στο εξώφυλλο του φυλλαδίου. 15 00:00:38,417 --> 00:00:40,458 Χμ, το Μπρούκλιν Μουσικό Ινστιτούτο, 16 00:00:40,542 --> 00:00:43,375 τώρα με πραγματικά ακριβά πιάνο. 17 00:00:43,458 --> 00:00:45,417 Δείτε, αυτό θα έκανε θέλω να πάω εκεί. 18 00:00:45,500 --> 00:00:47,583 Γλυκιά μου, γι' αυτό διδάσκεις πιάνο 19 00:00:47,667 --> 00:00:49,125 και χειρίζομαι τα επαγγελματικά πράγματα. 20 00:00:49,208 --> 00:00:50,667 Ονειρεύεσαι να φτιάξεις όμορφη μουσική 21 00:00:50,750 --> 00:00:53,166 και ονειρεύομαι της πληρωμής του ενοικίου. 22 00:00:53,250 --> 00:00:55,083 Ίσως ο Άγιος Βασίλης θα μας φέρει ένα. 23 00:00:55,166 --> 00:00:56,250 Αυτό είναι το πνεύμα. 24 00:00:56,333 --> 00:00:57,834 Γεια, γιατί όχι παιζεις κατι? 25 00:00:57,917 --> 00:00:58,542 Ω, όχι. 26 00:00:58,625 --> 00:01:00,083 Ερχομαι. 27 00:01:00,166 --> 00:01:02,166 Όχι, ξέρεις ότι δεν μου αρέσει παίζοντας μπροστά σε κοινό. 28 00:01:02,250 --> 00:01:03,667 Χμμ. 29 00:01:03,750 --> 00:01:07,041 Ποιο κοινό, δεν είναι κανείς εδώ. 30 00:01:10,959 --> 00:01:13,333 Έλα, πότε είσαι ποτέ θα έχεις τέτοια ευκαιρία; 31 00:01:13,959 --> 00:01:14,709 Καλά. 32 00:01:42,375 --> 00:01:44,375 Ναι, Κύριε Ακίμονο. 33 00:01:44,458 --> 00:01:46,208 Τράβις ΜακΚίνλεϋ ενδιαφέρεται πολύ 34 00:01:46,291 --> 00:01:48,000 στο δικό σου κτίριο στο Τόκιο. 35 00:01:50,125 --> 00:01:50,792 Ναι. 36 00:01:50,959 --> 00:01:52,125 Μπαμπάς! 37 00:01:53,667 --> 00:01:57,041 W-καλά ναι, McKinley οικονομικά οι υπηρεσίες έχουν ξενοδοχείο, 38 00:01:57,125 --> 00:01:59,208 λιανικής και χρηματοοικονομικής ακίνητα σε όλο τον κόσμο 39 00:01:59,291 --> 00:02:01,959 αλλά αντιμετωπίζουμε το καθένα ως αν και είναι οι μοναδικοί μας. 40 00:02:02,041 --> 00:02:03,583 Μπαμπάς! Είναι αργά. 41 00:02:03,667 --> 00:02:04,667 Ένα δευτερόλεπτο. 42 00:02:04,875 --> 00:02:06,375 Ναι, ναι. 43 00:02:06,458 --> 00:02:08,375 Φυσικά και μπορώ πάρε αυτό για σένα. 44 00:02:08,458 --> 00:02:10,458 Α, υπομονή μια στιγμή, παρακαλώ. 45 00:02:10,542 --> 00:02:12,041 Αχ, Μεγκ, Χρειάζομαι το αχ... 46 00:02:12,125 --> 00:02:13,792 Ευχαριστώ. 47 00:02:15,375 --> 00:02:17,667 Ναι κύριε, Το έχω εδώ. 48 00:02:19,166 --> 00:02:20,458 Πώς να το κάνεις αυτό; 49 00:02:21,291 --> 00:02:22,667 Να κάνεις τι; 50 00:02:22,750 --> 00:02:25,667 Να ξέρεις πάντα τι θέλει ο μπαμπάς πριν καταλάβει ότι το θέλει. 51 00:02:25,750 --> 00:02:28,041 Το να είσαι μέντιουμ ήταν μέρος της περιγραφής θέσης εργασίας. 52 00:02:29,959 --> 00:02:31,458 Φυσικά. 53 00:02:31,542 --> 00:02:34,041 Και θα μιλήσω μαζί σου αύριο. 54 00:02:34,125 --> 00:02:34,875 Αντίο. 55 00:02:36,250 --> 00:02:37,709 Τα άκουσα όλα αυτά. 56 00:02:41,417 --> 00:02:42,667 Μπαμπά, μπορούμε να πάμε; 57 00:02:42,750 --> 00:02:44,625 Η παρτίδα του χριστουγεννιάτικου δέντρου θα κλείσει σύντομα. 58 00:02:44,709 --> 00:02:47,583 Abigail, έχουμε άφθονο χρόνο. 59 00:02:47,667 --> 00:02:48,875 Κι αν αργήσουμε; 60 00:02:48,959 --> 00:02:51,375 Λοιπόν, θα πάρουμε ένα Χριστουγεννιάτικο δέντρο αύριο. 61 00:02:51,458 --> 00:02:53,834 Αυτό είσαι εσύ είπε χθες. 62 00:02:55,417 --> 00:02:56,625 έκανα; 63 00:02:59,792 --> 00:03:02,166 Τόσο για τον πατέρα βραβείο της χρονιάς, ε; 64 00:03:03,917 --> 00:03:05,667 Κινδυνεύει, ναι. 65 00:03:21,750 --> 00:03:23,125 Πού έκανε προέρχονται από; 66 00:03:23,208 --> 00:03:25,250 Συγγνώμη, την επόμενη φορά θα το κάνω φράγμα την πόρτα. 67 00:03:25,333 --> 00:03:27,333 εκτιμώ αυτό, πάμε. 68 00:03:28,709 --> 00:03:29,667 Αντίο. 69 00:03:31,041 --> 00:03:32,792 Ξέρεις, ήσουν πραγματικά απίστευτο εκεί μέσα, 70 00:03:32,875 --> 00:03:34,333 θα πρέπει να εξετάσετε εκτελώντας ξανά. 71 00:03:34,417 --> 00:03:36,834 Ευχαριστώ, αλλά είμαι τέλεια περιεχόμενο ως δάσκαλος μουσικής. 72 00:03:36,917 --> 00:03:39,125 Δεν μου λείπει να είμαι στη σκηνή καθόλου. 73 00:03:39,208 --> 00:03:43,208 Λίζι, ξέρω τι συνέβη ήταν ντροπιαστικό, 74 00:03:43,291 --> 00:03:44,750 αλλά ήταν πριν από 10 χρόνια. 75 00:03:44,834 --> 00:03:46,667 Sam, ήταν περισσότερο παρά ντροπιαστικό, 76 00:03:46,750 --> 00:03:49,458 δεν ήταν σαν να μου έλειψε ένα σημείωση κατά τη διάρκεια ενός talent show, 77 00:03:49,542 --> 00:03:52,250 Πάγωσα κατά την πρώτη μου συναυλία μπροστά σε 1.000 κόσμο. 78 00:03:52,333 --> 00:03:54,000 Παίζεις μπροστά των μαθητών σας 79 00:03:54,083 --> 00:03:55,500 στην τάξη όλη την ώρα. 80 00:03:55,583 --> 00:03:58,542 Υπάρχει διαφορά μεταξύ μιας τάξης και μιας σκηνής. 81 00:03:58,625 --> 00:03:59,208 Ακούω-- 82 00:04:00,667 --> 00:04:04,208 Συνέβη, προχώρησα, Είμαι καλά εκεί που είμαι. 83 00:04:04,291 --> 00:04:05,750 το καταλαβαίνω. 84 00:04:05,834 --> 00:04:07,750 Θα μπορούσα να διδάξω κάποιον να ισορροπήσει ένα βιβλίο επιταγών 85 00:04:07,834 --> 00:04:10,875 αλλά δεν θα ήθελα να το κάνω μέσα μπροστά σε χιλιάδες κόσμο. 86 00:04:12,333 --> 00:04:13,583 Σας ευχαριστώ. 87 00:04:16,959 --> 00:04:19,625 Έλα, πάμε να βρούμε ένα δέντρο για αυτή τη Χριστουγεννιάτικη συναυλία. 88 00:04:19,709 --> 00:04:22,375 Ελπίζω μόνο να βρούμε ένα αυτό δεν είναι πολύ ντροπιαστικό 89 00:04:22,458 --> 00:04:23,417 να είναι στη σκηνή. 90 00:04:23,500 --> 00:04:24,125 Αυτό δεν είναι αστείο. 91 00:04:24,208 --> 00:04:25,125 Νομίζω ότι είναι αστείο. 92 00:04:25,208 --> 00:04:26,375 Δεν είναι αστείο καθόλου! 93 00:04:26,458 --> 00:04:27,125 Αστείος! 94 00:04:27,208 --> 00:04:28,333 Όχι αστείο! 95 00:04:30,917 --> 00:04:32,834 Ξέρεις τι, ας φύγουμε από εδώ. 96 00:04:32,917 --> 00:04:34,667 Το Τόκιο θα είναι εκεί το πρωί. 97 00:04:35,333 --> 00:04:36,792 Ω καλά, Μπραντ, είσαι ακόμα εδώ. 98 00:04:36,875 --> 00:04:40,000 Ωχ, Cynthia, ήμουν στην πραγματικότητα μόλις βγαίνω από την πόρτα. 99 00:04:40,083 --> 00:04:42,500 Abigail, θυμάσαι την Cynthia, δούλευε μαζί μου 100 00:04:42,583 --> 00:04:45,208 αλλά τώρα είναι αντιπρόεδρος στο Business Στρατηγικές για τον κ. McKinley. 101 00:04:45,291 --> 00:04:46,291 Τι κάνει αυτό σημαίνει; 102 00:04:46,375 --> 00:04:47,834 Σημαίνει Δουλεύω πάρα πολύ 103 00:04:47,917 --> 00:04:50,750 και μερικές φορές πρέπει να παρακαλέσω άλλοι άνθρωποι να εργάζονται πάρα πολύ. 104 00:04:50,834 --> 00:04:52,792 Α, δεν μου αρέσει ο ήχος αυτού. 105 00:04:53,458 --> 00:04:54,583 Είσαι τόσο αστείος. 106 00:04:54,667 --> 00:04:56,834 Δεν νομίζω. 107 00:04:56,917 --> 00:04:58,834 Λοιπόν, Τράβις είδε ένα άρθρο 108 00:04:58,917 --> 00:05:00,834 σχετικά με αυτό και ερχόμενη γειτονιά στο Μπρούκλιν 109 00:05:00,917 --> 00:05:03,875 ότι όλες οι εταιρείες τεχνολογίας πάνε και θέλει μέσα. 110 00:05:03,959 --> 00:05:07,125 Βρείτε ένα παλαιότερο κτίριο, ενημερώστε σε χώρους γραφείων υψηλής ποιότητας. 111 00:05:07,208 --> 00:05:08,917 Εντάξει, θα το τραβήξω διαθέσιμα ακίνητα 112 00:05:09,000 --> 00:05:10,417 αύριο το πρωί. 113 00:05:11,959 --> 00:05:13,709 Ή μπορούμε κάνε το με τον τρόπο σου. 114 00:05:13,792 --> 00:05:14,750 Ξέρω, λυπάμαι. 115 00:05:14,834 --> 00:05:16,041 Η εταιρεία έκανε νομισματοκοπείο 116 00:05:16,125 --> 00:05:18,542 από την πώληση στο ξενοδοχείο στη δυτική πλευρά 117 00:05:18,625 --> 00:05:21,291 και ο Τράβις θέλει να επενδύσει πριν από το τέλος του έτους 118 00:05:21,375 --> 00:05:23,125 για να αποφύγετε ένα μεγάλο χτύπησαν τα κέρδη κεφαλαίου. 119 00:05:23,208 --> 00:05:25,083 Τέλος της χρονιάς αυτό σε δύο εβδομάδες!? 120 00:05:25,166 --> 00:05:27,625 Αχ, καλά Χριστούγεννα. 121 00:05:28,125 --> 00:05:30,542 Πες στον Τράβις ότι είναι θα πάρω μια επίσκεψη 122 00:05:30,625 --> 00:05:32,291 από το Ghost of Christmas Past απόψε. 123 00:05:34,625 --> 00:05:36,875 Ευχαριστώ, θα το κάνω να σου μιλήσω αύριο. 124 00:05:36,959 --> 00:05:39,291 Αντίο Abigail, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 125 00:05:50,417 --> 00:05:52,667 Αυτό θα δώσει κάτι να κάνω 126 00:05:52,750 --> 00:05:54,792 ενώ διαλέγεις ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο. 127 00:05:54,875 --> 00:05:55,917 Ναί! 128 00:05:56,333 --> 00:05:57,166 Πάμε! 129 00:06:07,792 --> 00:06:08,583 Με ποιον τρόπο; 130 00:06:08,667 --> 00:06:11,083 νομίζω αυτό που θέλουμε είναι... 131 00:06:12,333 --> 00:06:12,959 Με αυτόν τον τρόπο! 132 00:06:13,041 --> 00:06:13,875 Αρκετά καλό για μένα! 133 00:06:17,709 --> 00:06:19,125 Τι γίνεται με αυτό; 134 00:06:19,208 --> 00:06:21,166 Θα φαίνεται καλό δίπλα στο πιάνο. 135 00:06:21,250 --> 00:06:22,083 Αυτό ήταν λεπτό. 136 00:06:22,166 --> 00:06:23,625 Νόμιζα ότι είπες ήσουν έτοιμος 137 00:06:23,709 --> 00:06:24,875 να αρχίσετε να παίρνετε πάλι μαθήματα; 138 00:06:24,959 --> 00:06:26,667 Είπα ότι ήμουν σκεπτόμενος το, 139 00:06:26,750 --> 00:06:28,667 Δεν είπα να πάω προσλάβε με δάσκαλο. 140 00:06:28,750 --> 00:06:31,583 Δεν την έχω προσλάβει, Δεν της έχω μιλήσει καν. 141 00:06:31,667 --> 00:06:34,417 Η Μεγκ τη βρήκε και έστησε ένα συνέντευξη για αύριο το βράδυ. 142 00:06:34,500 --> 00:06:36,625 Αλλά αν εσύ δεν της αρεσει... 143 00:06:36,709 --> 00:06:37,834 Δεν ξέρω. 144 00:06:38,750 --> 00:06:40,000 Είναι πολύ αφράτο. 145 00:06:40,792 --> 00:06:42,250 Λοιπόν, εμείς δεν θα το ήθελε αυτό. 146 00:06:42,333 --> 00:06:44,000 λέω συνεχίζουμε να ψάχνουμε. 147 00:06:44,083 --> 00:06:45,166 Εσύ είσαι το αφεντικό. 148 00:06:55,417 --> 00:06:56,875 Ω! 149 00:06:56,959 --> 00:06:58,500 Ω όχι, είμαι... 150 00:06:58,583 --> 00:07:00,083 λυπάμαι πολύ. 151 00:07:00,166 --> 00:07:03,709 Όχι, όχι έφταιγα εγώ... 152 00:07:03,792 --> 00:07:06,625 Αχ, δεν έβλεπα που πήγαινα. 153 00:07:09,875 --> 00:07:11,291 Μπαμπά, έλα. 154 00:07:13,333 --> 00:07:14,583 Κλήσεις υπηρεσίας. 155 00:07:15,125 --> 00:07:16,875 Χμ, συγγνώμη και πάλι. 156 00:07:16,959 --> 00:07:19,208 Όχι, όχι, δεν πειράζει. 157 00:07:21,041 --> 00:07:22,542 Καλά Χριστούγεννα. 158 00:07:23,250 --> 00:07:24,458 Καλά Χριστούγεννα και σε σένα. 159 00:07:28,834 --> 00:07:33,333 Ωχ, ένα ακόμα. 160 00:07:33,417 --> 00:07:34,834 Σας ευχαριστώ. 161 00:07:46,083 --> 00:07:46,542 Γεια σου 162 00:07:46,625 --> 00:07:47,333 Γεια, κα Μουρ. 163 00:07:47,417 --> 00:07:48,500 Ιορδανία, τι κάνεις 164 00:07:48,583 --> 00:07:50,375 καθισμένος εδώ μέσα το κρύο, έλα! 165 00:07:50,458 --> 00:07:51,542 Μέσα. 166 00:07:51,917 --> 00:07:52,875 Γεια. 167 00:07:54,458 --> 00:07:56,166 Ξέχασα τον Βιβάλντι μου. 168 00:07:56,250 --> 00:07:57,041 Τι σου; 169 00:07:57,125 --> 00:07:58,291 Κοντσέρτο Βιβάλντι σε ανήλικο. 170 00:07:58,375 --> 00:07:59,583 Το άφησα στο σπίτι 171 00:07:59,667 --> 00:08:01,583 και ο κύριος Flannery είναι θα μου φωνάξει. 172 00:08:01,667 --> 00:08:03,166 Δεν είναι θα σου φωνάξω. 173 00:08:03,250 --> 00:08:05,250 Αυτό λέει Δεν θα μπω ποτέ στο Τζούλιαρντ 174 00:08:05,333 --> 00:08:07,125 Αν κρατήσω αφήνοντας τη μουσική μου. 175 00:08:07,875 --> 00:08:09,417 Ίσως έχει δίκιο. 176 00:08:09,625 --> 00:08:11,792 Ιορδανία, τι γινεται 177 00:08:13,125 --> 00:08:14,333 Η μαμά μου το είπε δεν έχει ακούσει τίποτα 178 00:08:14,417 --> 00:08:16,166 σχετικά με τις υποτροφίες για την επόμενη χρονιά, 179 00:08:16,250 --> 00:08:18,750 Δεν μπορώ να συνεχίσω εδώ αν δεν τα πάρουμε. 180 00:08:18,834 --> 00:08:22,208 Γεια, έχουμε τη μεγάλη μας συναυλία Παραμονή Χριστουγέννων που φέρνει μέσα 181 00:08:22,291 --> 00:08:25,750 όλες τις δωρεές που χρειαζόμαστε για την κάλυψη των υποτροφιών. 182 00:08:25,834 --> 00:08:27,625 Λοιπόν, πες το σου μαμά να μην ανησυχείς. 183 00:08:29,291 --> 00:08:30,000 Ναι; 184 00:08:30,083 --> 00:08:31,208 Ναι. 185 00:08:32,792 --> 00:08:35,542 Και λέτε στον κύριο Φλάνερυ, Ξέχασα τη μουσική μου συνέχεια, 186 00:08:35,625 --> 00:08:37,083 έχω ακόμα στον Τζούλιαρντ. 187 00:08:37,792 --> 00:08:38,875 Ευχαριστώ, κυρία Μουρ. 188 00:08:38,959 --> 00:08:40,208 Έχετε καλό μάθημα. 189 00:08:41,750 --> 00:08:45,750 Και ομαδικά μαθήματα πιάνου, Ορειχάλκινα, έγχορδα, θα το πείτε. 190 00:08:45,834 --> 00:08:48,333 Στην πραγματικότητα, αυτή είναι η Λίζι ένας από τους καθηγητές πιάνου μας. 191 00:08:48,417 --> 00:08:49,667 Γεια, καλώς ορίσατε! 192 00:08:49,750 --> 00:08:51,041 Πράγματι πρέπει να συζητήσω κάτι με τη Λίζι, 193 00:08:51,125 --> 00:08:53,542 οπότε θα έχω Η Juliette σε ξεναγεί 194 00:08:53,625 --> 00:08:56,083 και θα σε προλάβω σε ένα λεπτό, εντάξει; 195 00:08:56,166 --> 00:08:57,166 Καλά. 196 00:08:59,083 --> 00:09:00,291 Δόξα τω Θεώ είσαι εδώ. 197 00:09:00,375 --> 00:09:01,208 Τι συμβαίνει; 198 00:09:01,291 --> 00:09:02,125 Πουλάνε το κτίριο. 199 00:09:02,250 --> 00:09:03,625 Τι; Που το άκουσες αυτό; 200 00:09:03,709 --> 00:09:05,125 Ο οδοντίατρος τον τέταρτο όροφο, 201 00:09:05,208 --> 00:09:07,125 το άκουσε από ο λογιστής στα τρία, 202 00:09:07,208 --> 00:09:09,083 που προφανώς έχει έναν ξάδερφο, που γνωρίζει κάποιον 203 00:09:09,166 --> 00:09:10,875 που εργάζεται στο γραφείο διαχειριστή ακινήτων. 204 00:09:10,959 --> 00:09:13,834 Λοιπόν, αρκεί να το πάρεις κατευθείαν από το στόμα του αλόγου. 205 00:09:13,917 --> 00:09:14,875 Λίζι, αυτό είναι σοβαρό! 206 00:09:14,959 --> 00:09:16,375 Τι κι αν ανεβαίνει το ενοίκιο; 207 00:09:16,458 --> 00:09:18,083 Το σχολείο έχει πολλά εδώ. 208 00:09:18,166 --> 00:09:20,125 Σαμάνθα, ανάσα, εσύ ούτε καν ξέρω σίγουρα 209 00:09:20,208 --> 00:09:21,625 αν είναι το κτίριο προς πώληση ακόμα. 210 00:09:21,709 --> 00:09:23,000 Ο οδοντίατρος φαινόταν πολύ σίγουρος. 211 00:09:23,083 --> 00:09:25,333 Λοιπόν, ο οδοντίατρος δουλεύει με πολύ γέλιο, 212 00:09:25,417 --> 00:09:28,125 Δεν είμαι σίγουρος πόσο απόθεμα πρέπει να του βάλουμε. 213 00:09:28,208 --> 00:09:30,333 Δεν με άκουσες πείτε, αυτό είναι σοβαρό; 214 00:09:30,417 --> 00:09:33,375 Sam, μέχρι να μάθουμε σίγουρα, γιατί δεν ανησυχούμε απλώς 215 00:09:33,458 --> 00:09:35,875 τα πράγματα που ξέρουμε πρέπει να ανησυχούμε; 216 00:09:35,959 --> 00:09:37,458 Όπως το Χριστουγεννιάτικη συναυλία, 217 00:09:37,542 --> 00:09:39,917 Δηλαδή, έχουμε ακόμα πρόβες να κάνετε και προγράμματα για εκτύπωση. 218 00:09:40,000 --> 00:09:41,458 Έχετε εσείς επιλέξατε ακόμα ένα θέμα; 219 00:09:41,542 --> 00:09:42,417 Ναί. 220 00:09:42,500 --> 00:09:44,083 Ο ήχος των Χριστουγέννων. 221 00:09:44,166 --> 00:09:46,500 Παρουσίαση εορταστικών τραγουδιών από τους αιώνες 222 00:09:46,583 --> 00:09:48,375 από τον Μπαχ στο Μπουμπλέ. 223 00:09:48,458 --> 00:09:50,959 Ωραίο, Θα καλέσω τον εκτυπωτή. 224 00:09:51,041 --> 00:09:54,250 Βλέπεις, το ξέχασες το κτίριο ήδη. 225 00:09:54,417 --> 00:09:57,250 Φυσικά, μην ανησυχείς σχετικά με αυτό καθόλου. 226 00:10:02,458 --> 00:10:04,000 Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. 227 00:10:04,083 --> 00:10:05,291 Είναι ένα καλή γειτονιά. 228 00:10:05,375 --> 00:10:07,458 Δεν είναι μακριά από το μετρό. 229 00:10:07,542 --> 00:10:09,959 Η στάθμευση μπορεί να είναι πρόβλημα, πρέπει να ελέγξουμε τη ζώνη-- 230 00:10:10,041 --> 00:10:11,959 Απαιτήσεις ζωνών, Είμαι ήδη σε αυτό. 231 00:10:12,041 --> 00:10:14,000 Θα σου στείλω ένα link. 232 00:10:14,083 --> 00:10:15,709 Ξέρεις, Μεγκ, μια από αυτές τις μέρες, 233 00:10:15,792 --> 00:10:18,375 Θα σε ρωτήσω α ερώτηση που θα σας παραξενέψει. 234 00:10:18,458 --> 00:10:20,375 Ναι, καλή τύχη με αυτό. 235 00:10:28,542 --> 00:10:29,667 Γειά σου. 236 00:10:29,750 --> 00:10:32,333 Είμαστε εδώ για να δούμε ο διαχειριστής του κτιρίου. 237 00:10:48,250 --> 00:10:50,208 Πάντα παίρνω σκόνταψε από εκείνο το σημείο. 238 00:10:50,291 --> 00:10:52,709 Κόμη, αυτό ήταν φανταστικό, εγώ μπορεί να πει ότι έχετε κάνει εξάσκηση. 239 00:10:52,792 --> 00:10:54,208 Δεν είναι ένα πολύ σκληρό τραγούδι. 240 00:10:54,291 --> 00:10:56,250 Μην είσαι σεμνός, ακούγεσαι υπέροχος. 241 00:10:56,333 --> 00:10:59,417 Ω, Δεν ξέρω. 242 00:10:59,500 --> 00:11:00,542 Έχετε εσείς σκέφτηκε πια 243 00:11:00,625 --> 00:11:01,959 σχετικά με το παιχνίδι στο Χριστουγεννιάτικη συναυλία. 244 00:11:02,041 --> 00:11:03,750 Νομίζεις ότι είμαι έτοιμοι για κοινό; 245 00:11:03,834 --> 00:11:04,750 Είστε εσείς Πλάκα μου κάνεις; 246 00:11:04,834 --> 00:11:06,625 Ναί! Φυσικά! 247 00:11:08,166 --> 00:11:11,333 Διευθύνω μια εταιρεία για 50 χρόνια, μου άρεσε κάθε λεπτό του 248 00:11:11,417 --> 00:11:14,375 αλλά όχι όπως όσο μου αρέσει αυτό! 249 00:11:14,542 --> 00:11:16,083 ξέρω ακριβώς αυτό που εννοείς. 250 00:11:16,166 --> 00:11:18,834 Έπρεπε να είχα γυρίσει την εταιρεία στον γιο μου πριν από χρόνια. 251 00:11:18,917 --> 00:11:20,667 δεν το ήξερα είχες έναν γιο. 252 00:11:21,709 --> 00:11:24,417 Δεν είμαστε κοντά. 253 00:11:26,500 --> 00:11:29,750 Πήρε πιάνο μαθήματα όταν ήταν αγόρι. 254 00:11:29,834 --> 00:11:33,000 Έπαιζε αυτό το τραγούδι ένα χρόνο. 255 00:11:33,083 --> 00:11:36,000 Λυπάμαι, δεν το κάνεις θες να τα ακούσεις όλα αυτά. 256 00:11:36,083 --> 00:11:39,083 Θα σου πω τι, αν εσύ συμφωνώ να είμαι στη συναυλία, 257 00:11:39,166 --> 00:11:43,375 Θα κρατήσω τις καλύτερες θέσεις στο σπίτι για τον γιο σου. 258 00:11:43,458 --> 00:11:45,375 Ποτέ δεν είναι πάρα πολύ αργά για τα Χριστούγεννα. 259 00:11:46,792 --> 00:11:48,250 Θα το σκεφτώ. 260 00:11:50,083 --> 00:11:50,667 Καλά. 261 00:11:50,750 --> 00:11:52,041 Τώρα προχωρήστε, 262 00:11:52,125 --> 00:11:54,291 επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς να πάρετε μέσα από αυτό το δύσκολο σημείο. 263 00:11:54,375 --> 00:11:55,041 Ω. 264 00:11:56,166 --> 00:11:57,000 Θα ακολουθήσω. 265 00:11:57,083 --> 00:11:57,583 Ετοιμος; 266 00:11:57,667 --> 00:11:58,750 Μμμ. 267 00:12:18,583 --> 00:12:19,750 Καλός. 268 00:12:27,792 --> 00:12:29,542 Που είναι εμείς με το Τορόντο; 269 00:12:29,625 --> 00:12:31,041 Έγινε. 270 00:12:31,125 --> 00:12:33,000 Τα συμβόλαια είναι έτοιμα για την υπογραφή σου. 271 00:12:36,542 --> 00:12:39,500 Και έτσι είστε εσείς διαπραγματευτείτε μια συμφωνία, ωραία έγινε. 272 00:12:39,583 --> 00:12:40,291 Τι άλλο; 273 00:12:40,375 --> 00:12:41,792 Εταιρεία Χριστουγεννιάτικο πάρτι; 274 00:12:41,875 --> 00:12:44,083 Πες μου που να είμαι και πόσο θα μου κοστίσει. 275 00:12:44,166 --> 00:12:45,625 Επόμενος. 276 00:12:45,709 --> 00:12:47,125 Ο Μπραντ έχει μια πρόταση για το Έργο στο Μπρούκλιν που ήθελες. 277 00:12:47,208 --> 00:12:48,208 Εξοχος. 278 00:12:48,291 --> 00:12:49,709 Α, το το κτίριο είναι σε εξαιρετική κατάσταση. 279 00:12:49,792 --> 00:12:50,875 Είναι 70 τοις εκατό μίσθωση 280 00:12:50,959 --> 00:12:52,750 αλλά όλοι είναι σε ένα συμφωνία από μήνα σε μήνα, 281 00:12:52,834 --> 00:12:54,500 έτσι είναι δεν είναι θέμα. 282 00:12:54,583 --> 00:12:55,834 Τι παίζει το ισόγειο; 283 00:12:55,917 --> 00:12:59,250 Μουσικό σχολείο, είναι ωραίο αλλά δεν είναι απαραίτητο. 284 00:12:59,333 --> 00:13:00,709 Οποιαδήποτε προβλήματα με οι γείτονες; 285 00:13:00,792 --> 00:13:03,458 Μπορεί να περάσει καλύτερα αν προσθέσατε κάποιες ανέσεις, 286 00:13:03,542 --> 00:13:05,250 ένα καφενείο ή μια αγορά. 287 00:13:06,458 --> 00:13:08,875 Το θέμα της γκουρμέ αγοράς είναι πολύ ζεστό αυτή τη στιγμή. 288 00:13:08,959 --> 00:13:10,625 Καλή ιδέα, Μπραντ. 289 00:13:10,709 --> 00:13:12,500 Ε, κάποιο μειονέκτημα; 290 00:13:12,583 --> 00:13:13,542 Δεν υπάρχει ένα. 291 00:13:13,625 --> 00:13:15,041 εννοώ, η τιμή είναι σωστή, 292 00:13:15,125 --> 00:13:17,583 και υπάρχει αρκετός χώρος μια φορά μεταφέρουμε όλους έξω. 293 00:13:17,667 --> 00:13:19,375 Εντάξει, ας προχωρήσουμε μαζί του. 294 00:13:19,458 --> 00:13:22,458 Οι λογιστές μου είπαν πώς θα είναι μεγάλος ο φορολογικός μας λογαριασμός 295 00:13:22,542 --> 00:13:25,583 αν δεν επανεπενδύσουμε 1 Ιανουαρίου, οπότε το χρειαζόμαστε. 296 00:13:25,667 --> 00:13:27,333 Όσο εκεί δεν είναι εκπλήξεις, 297 00:13:27,417 --> 00:13:29,375 Θέλω κάτι να υπογράψει μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 298 00:13:30,625 --> 00:13:31,834 Ευχαριστώ Travis. 299 00:13:35,166 --> 00:13:36,375 Αυτό πήγε καλά. 300 00:13:36,458 --> 00:13:38,083 Θέλεις λίγο βοήθεια με την επιστολή προσφοράς, 301 00:13:38,166 --> 00:13:40,542 Μόλις έκανα ένα για το χτίζοντας στην πέμπτη. 302 00:13:40,625 --> 00:13:41,834 Α, αυτό θα ήταν υπέροχο! 303 00:13:41,917 --> 00:13:43,834 Έχουμε πολλά της δουλειάς που πρέπει να κάνετε, 304 00:13:43,917 --> 00:13:47,125 αν θα τα πάρουμε όλα αυτά γίνει μέχρι το τέλος του έτους. 305 00:13:47,208 --> 00:13:48,250 Λοιπόν, αν θέλεις, 306 00:13:48,333 --> 00:13:50,625 μπορούμε να το περάσουμε απόψε, πείτε στο δείπνο; 307 00:13:50,709 --> 00:13:52,125 Ναι. 308 00:13:52,208 --> 00:13:55,041 Ω, όχι, δεν μπορώ απόψε, Η Άμπιγκεϊλ έχει κάτι στο σπίτι. 309 00:13:55,125 --> 00:13:56,959 Μπορώ να το φέρω αργότερα. 310 00:13:57,041 --> 00:13:58,166 Εντάξει, σίγουρα. 311 00:13:58,250 --> 00:14:01,959 Τέλεια, θα δω εσύ γύρω στις 7:30. 312 00:14:02,041 --> 00:14:02,875 Καλό ακούγεται. 313 00:14:04,375 --> 00:14:05,583 Ευχαριστώ Cynthia. 314 00:14:11,041 --> 00:14:13,625 Γεια, νομίζω ότι έπεισα τον Ερλ να είναι στη χριστουγεννιάτικη συναυλία. 315 00:14:13,709 --> 00:14:14,458 Αυτό είναι υπέροχο! 316 00:14:14,542 --> 00:14:15,875 Και πήρα άλλος χορηγός, 317 00:14:15,959 --> 00:14:17,458 που σημαίνει τις δωρεές μας μπορεί να πάει για υποτροφίες. 318 00:14:17,542 --> 00:14:19,208 Έτσι, είχαμε και οι δύο ένα παραγωγική μέρα; 319 00:14:19,291 --> 00:14:20,709 Ναι το κάναμε, είσαι μακριά; 320 00:14:20,792 --> 00:14:23,458 Ναι, έχω μια πρώτη συνάντηση με έναν νέο ιδιωτικό φοιτητή 321 00:14:23,542 --> 00:14:24,750 και αυτή ο μπαμπάς στο Μανχάταν. 322 00:14:24,834 --> 00:14:25,917 Ω, καλά, καλή τύχη. 323 00:14:26,000 --> 00:14:27,750 Αν τα καταφέρει, φέρε την εδώ, 324 00:14:27,834 --> 00:14:30,250 μπορούμε πάντα να χρησιμοποιούμε περισσότερο Μανχάταν οι γονείς έρχονται ώρα δωρεάς. 325 00:14:30,333 --> 00:14:32,208 Θα δω τι μπορώ, καληνύχτα. 326 00:14:32,291 --> 00:14:33,834 Καληνύχτα. 327 00:14:42,041 --> 00:14:43,166 Τι είναι αυτό; 328 00:14:44,709 --> 00:14:45,875 Μπετόβεν; 329 00:14:45,959 --> 00:14:48,750 Χα-χα. 330 00:14:53,959 --> 00:14:55,959 Δεν χρειάζεται κάνε αυτό ξέρεις. 331 00:14:56,041 --> 00:14:56,959 ξέρω. 332 00:14:57,041 --> 00:14:58,458 Δηλαδή έχεις να συναντηθώ μαζί της 333 00:14:58,542 --> 00:15:00,750 γιατί θα το κάνει να είσαι εδώ σε περίπου ένα λεπτό 334 00:15:00,834 --> 00:15:03,542 αλλά αν δεν θέλεις πάρε μαθήματα από αυτήν 335 00:15:03,625 --> 00:15:06,166 ή αν δεν θέλεις κάνε μαθήματα καθόλου, 336 00:15:06,250 --> 00:15:09,667 ή ακόμα κι αν το κάνεις, καμία πίεση από εμένα. 337 00:15:09,750 --> 00:15:11,333 Μπαμπά, ηρέμησε. 338 00:15:12,625 --> 00:15:16,208 ξέρω, είναι περίπλοκο αλλά, 339 00:15:16,291 --> 00:15:18,250 Νομίζω ότι η μητέρα σου θα ήταν πραγματικά χαρούμενος 340 00:15:18,333 --> 00:15:19,834 ότι είσαι παίζοντας ξανά. 341 00:15:20,583 --> 00:15:22,500 Σκέψη για παίζοντας ξανά. 342 00:15:25,458 --> 00:15:26,667 θα το πάρω. 343 00:15:33,917 --> 00:15:35,959 Γεια. 344 00:15:38,417 --> 00:15:42,333 Α, έλα μέσα, έλα μέσα. 345 00:15:45,333 --> 00:15:46,333 Εδώ μέσα. 346 00:15:46,709 --> 00:15:49,000 Α, σε βλέπω, βρήκε ένα δέντρο. 347 00:15:49,083 --> 00:15:50,542 Ναι το κάναμε. 348 00:15:50,625 --> 00:15:53,208 Και θα στολίσουμε είναι απόψε, σωστά μπαμπά; 349 00:15:53,291 --> 00:15:56,500 Λοιπόν, έχω δουλειά να κάνουμε αλλά, απολύτως, 350 00:15:56,583 --> 00:15:58,625 στολίζουμε το δέντρο απόψε. 351 00:15:58,709 --> 00:15:59,709 Ορίστε, καθίστε. 352 00:15:59,792 --> 00:16:01,625 Σας ευχαριστώ. 353 00:16:02,875 --> 00:16:07,834 Α, λοιπόν, Ντέιβ Νεβάτσκι, δουλεύω μαζί του και δίδαξες τον γιο του. 354 00:16:07,917 --> 00:16:08,583 Έβαν, ναι. 355 00:16:08,667 --> 00:16:09,667 Ήταν υπέροχος. 356 00:16:09,750 --> 00:16:11,417 Παίζει πληκτρολόγιο σε ροκ συγκρότημα τώρα 357 00:16:11,500 --> 00:16:14,166 έτσι όλες αυτές οι Σονάτα του Μότσαρτ Του έμαθα ότι απέδωσε πραγματικά. 358 00:16:15,291 --> 00:16:16,709 Πόσο καιρό έχει διδάσκατε; 359 00:16:16,792 --> 00:16:18,125 Α, περίπου 10 χρόνια. 360 00:16:18,208 --> 00:16:20,792 Άρχισα να παίζω όταν Ήμουν τριών ετών, είπε ο μπαμπάς μου. 361 00:16:20,875 --> 00:16:23,583 Twinkle, Twinkle μικρό αστέρι ήταν μεγάλη επιτυχία στο σπίτι μου. 362 00:16:23,667 --> 00:16:24,625 Που σπούδασες; 363 00:16:24,709 --> 00:16:26,375 Πήγα στο Τζούλιαρντ. 364 00:16:26,458 --> 00:16:27,417 Α, εντυπωσιακό. 365 00:16:27,500 --> 00:16:28,792 Ναι, είμαι πραγματικά χαίρομαι που πήγε εκεί. 366 00:16:28,875 --> 00:16:31,000 Πραγματικά με δίδαξε πολλά για τη διδασκαλία. 367 00:16:31,083 --> 00:16:33,166 Και πόσα μαθητές έχεις; 368 00:16:33,250 --> 00:16:36,333 Μπαμπά, δεν χρειάζεται να ξέρουμε την τελευταία λεπτομέρεια της ζωής της. 369 00:16:36,417 --> 00:16:39,291 Δεν πειράζει, μπορείτε να ρωτήσετε ως πολλές ερωτήσεις όπως θέλετε. 370 00:16:39,375 --> 00:16:42,083 Ένας από τους καθηγητές πιάνου μου είχε μια πλάκα στον τοίχο 371 00:16:42,166 --> 00:16:44,333 με ένα απόσπασμα του Χανς Ο Κρίστιαν Άντερσον είπε, 372 00:16:44,417 --> 00:16:47,542 «Εκεί που δεν λείπουν τα λόγια, η μουσική μιλάει». 373 00:16:47,625 --> 00:16:50,458 Χρειάζεσαι τον κατάλληλο άνθρωπο για να σε βοηθήσει να βρεις τη φωνή σου. 374 00:16:51,083 --> 00:16:53,959 Έτσι, μπορείτε να ρωτήσετε οτιδήποτε θέλετε. 375 00:16:54,041 --> 00:16:55,458 Έχετε άλλες ερωτήσεις; 376 00:16:58,208 --> 00:17:01,667 Αααααααααα πότε μπορείς να ξεκινήσεις; 377 00:17:03,250 --> 00:17:06,000 Τι θα λέγατε τώρα; 378 00:17:06,083 --> 00:17:07,208 Σίγουρος! 379 00:17:07,291 --> 00:17:07,625 Μεγάλος! 380 00:17:07,709 --> 00:17:08,166 Ναι! 381 00:17:11,375 --> 00:17:12,750 Γεια. 382 00:17:12,834 --> 00:17:16,333 Γεια, έφερα το προσχέδιο του την επιστολή προσφοράς και λίγο κρασί. 383 00:17:16,417 --> 00:17:18,291 Μικρή ανταμοιβή για αργά τη δουλειά. 384 00:17:19,917 --> 00:17:23,500 Ω, γεια. Διακόπτω; 385 00:17:23,583 --> 00:17:25,000 Ναί. 386 00:17:25,083 --> 00:17:27,625 Όχι, είναι απλά μάθημα πιάνου. 387 00:17:27,709 --> 00:17:29,250 Ω υπέροχα. 388 00:17:29,333 --> 00:17:30,834 Γεια, Είμαι η Cynthia Brooks. 389 00:17:30,917 --> 00:17:32,500 Λίζι Μουρ, χαίρομαι που σε γνώρισα. 390 00:17:32,583 --> 00:17:34,583 Βάζω στοίχημα ότι είναι σπουδαίος μαθητής. 391 00:17:34,667 --> 00:17:36,583 Λοιπόν, πρέπει αφήστε τους να το φτάσουν. 392 00:17:36,667 --> 00:17:39,083 Abigail αν με χρειάζεσαι, Θα είμαι στο γραφείο μου. 393 00:17:39,166 --> 00:17:41,667 Είναι απλώς ένα μάθημα πιάνου, Μπαμπά, όχι μαθηματικά. 394 00:17:41,750 --> 00:17:43,667 Με άλλα λόγια, «Φύγε, μπαμπά». 395 00:17:43,750 --> 00:17:46,000 το είπες, όχι εγώ. 396 00:17:52,667 --> 00:17:55,417 Συγγνώμη για αυτό, είναι το πρώτο της μάθημα με νέο δάσκαλο, 397 00:17:55,500 --> 00:17:56,792 έτσι είναι πολύ δραματικό. 398 00:17:56,875 --> 00:17:58,041 το καταλαβαίνω. 399 00:17:58,125 --> 00:18:00,375 Αχ, θέλεις λίγο κρασί ενώ το κάνουμε αυτό. 400 00:18:00,458 --> 00:18:03,375 Α, όχι, είμαι καλά. 401 00:18:03,458 --> 00:18:05,917 Μπορώ να σου το ανοίξω αν θες ομως. 402 00:18:06,000 --> 00:18:09,500 Α, όχι, μάλλον είμαι καλά κράτα τα μυαλά μου για μένα. 403 00:18:09,583 --> 00:18:11,500 Σωστά, εντάξει. 404 00:18:14,792 --> 00:18:16,667 Πόσο καιρό λοιπόν έπαιζες; 405 00:18:16,750 --> 00:18:19,375 Ξεκίνησα όταν ήμουν έξι ετών, σταμάτησε όταν ήμουν δώδεκα. 406 00:18:19,458 --> 00:18:20,792 Γιατί σταμάτησες; 407 00:18:22,291 --> 00:18:24,750 Η μαμά μου ήταν πραγματικά στη μουσική. 408 00:18:24,834 --> 00:18:28,542 Όταν πέθανε απλά δεν το έκανε νιώθω το ίδιο χωρίς αυτήν. 409 00:18:29,917 --> 00:18:32,250 Έτσι ένιωσα όταν έχασα τον μπαμπά μου, 410 00:18:32,333 --> 00:18:34,333 είναι αυτός που με έμαθε να παίζω. 411 00:18:36,250 --> 00:18:39,583 Εντάξει, για να δούμε αυτό που έχεις. 412 00:18:55,750 --> 00:18:56,667 Αυτό είναι υπέροχο. 413 00:19:02,875 --> 00:19:03,875 Το ξέρεις; 414 00:19:03,959 --> 00:19:04,834 Φυσικά. 415 00:19:33,208 --> 00:19:34,500 Είσαι φυσικός. 416 00:19:34,583 --> 00:19:39,291 Αυτό το τραγούδι είναι εύκολο, είναι το το πρώτο που έμαθα ποτέ. 417 00:19:43,542 --> 00:19:52,542 Έτσι, αν μεταφέρουμε αυτήν την παράγραφο στο εδώ, νομίζω ότι αυτό είναι, σωστά; 418 00:19:52,625 --> 00:19:54,041 Καλό μου φαίνεται. 419 00:19:54,125 --> 00:19:56,458 Ωραία, ήταν πιο εύκολο από Νόμιζα ότι θα ήταν. 420 00:19:56,542 --> 00:19:59,667 Είναι μια ωραία αλλαγή ρυθμού όχι να πρέπει να δουλέψω μέχρι τα μεσάνυχτα. 421 00:20:01,083 --> 00:20:02,792 Ο Τράβις είναι α Taskmaster. 422 00:20:02,875 --> 00:20:04,542 Ναί. 423 00:20:04,625 --> 00:20:06,375 Αν και, έχω πάρει τόσο συνηθισμένο, 424 00:20:06,458 --> 00:20:08,625 Δεν ξέρω καν τι να κάνω με τον εαυτό μου 425 00:20:08,709 --> 00:20:10,208 όταν έχω ένα βράδυ ρεπό. 426 00:20:10,875 --> 00:20:13,625 Τίποτα, κάτσε στον καναπέ, βλέπεις τηλεόραση, 427 00:20:13,709 --> 00:20:15,625 τρως φαγητό που είναι κακό για σένα. 428 00:20:15,709 --> 00:20:17,125 Αυτό είναι ένα ρεπό. 429 00:20:17,208 --> 00:20:19,834 Ίσως την επόμενη φορά που θα έχουμε το ίδιο βράδυ μαζί, 430 00:20:19,917 --> 00:20:21,250 θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό. 431 00:20:22,208 --> 00:20:26,000 Ναι, ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 432 00:20:28,542 --> 00:20:29,417 Μεγάλος. 433 00:20:42,291 --> 00:20:43,709 Ξέρεις, διδάσκω και σε ένα μουσική σχολή στο Μπρούκλιν. 434 00:20:43,792 --> 00:20:45,750 Κάνουμε μεγάλα Χριστούγεννα συναυλία κάθε χρόνο, 435 00:20:45,834 --> 00:20:47,000 θα έπρεπε να είσαι μέσα σε αυτό. 436 00:20:47,083 --> 00:20:47,625 Μου; 437 00:20:47,709 --> 00:20:48,625 Δεν είμαι αρκετά καλός. 438 00:20:48,709 --> 00:20:49,500 Είσαι περισσότερο από αρκετά καλό. 439 00:20:49,583 --> 00:20:50,709 Δεν έχω έπαιξε σε χρόνια. 440 00:20:50,792 --> 00:20:53,000 Α, λοιπόν, βλέπω έχουμε κάτι άλλο 441 00:20:53,083 --> 00:20:54,500 πρέπει να δουλέψουμε. 442 00:20:54,583 --> 00:20:55,542 Τι; 443 00:20:55,625 --> 00:20:56,917 Η αυτοπεποίθησή σας. 444 00:20:57,000 --> 00:20:58,625 Και μπορείτε να πάρετε τα μαθήματά σας στο σχολείο οποιαδήποτε στιγμή, 445 00:20:58,709 --> 00:21:00,417 έχουμε πολλά των παιδιών της ηλικίας σου 446 00:21:00,500 --> 00:21:02,166 μελετώντας όλα διαφορετικά είδη μουσικής. 447 00:21:02,250 --> 00:21:03,500 Ναι, Θα το σκεφτώ. 448 00:21:03,667 --> 00:21:05,542 Μεγάλος. 449 00:21:05,625 --> 00:21:06,542 Πώς τα πάμε; 450 00:21:06,625 --> 00:21:08,333 Εμμ, μόλις τελείωσε. 451 00:21:08,417 --> 00:21:10,083 Είναι έτοιμη για το Carnegie Hall; 452 00:21:10,166 --> 00:21:11,208 Απολύτως. 453 00:21:11,291 --> 00:21:13,750 Ωραία, μπορείς στήριξε με στα γεράματά μου. 454 00:21:15,458 --> 00:21:17,375 θα σε δω αύριο. 455 00:21:17,458 --> 00:21:18,291 Ναί. 456 00:21:18,375 --> 00:21:19,375 Χάρηκα που σε γνώρισα. 457 00:21:19,458 --> 00:21:20,125 Κι εσύ. 458 00:21:20,208 --> 00:21:21,542 Νύχτα, Άμπιγκεϊλ. 459 00:21:24,125 --> 00:21:24,750 Ετσι; 460 00:21:24,834 --> 00:21:25,709 Θα επιστρέψω αμέσως. 461 00:21:25,792 --> 00:21:27,667 Καλά. 462 00:21:34,583 --> 00:21:36,333 Λοιπόν, είναι καλό; 463 00:21:36,417 --> 00:21:38,417 Νομίζω ναι, είναι μμ, φανταστική. 464 00:21:38,500 --> 00:21:40,458 Είναι σαν να έχει μουσική στο DNA της. 465 00:21:40,542 --> 00:21:42,208 Σίγουρα παίρνει αυτό από τη μητέρα της. 466 00:21:42,291 --> 00:21:44,500 Δεν έχω ένα μουσικό κόκκαλο στο σώμα μου. 467 00:21:44,583 --> 00:21:47,000 Πιστέψτε με, δεν με θέλετε οπουδήποτε κοντά σε αυτό το πιάνο. 468 00:21:48,041 --> 00:21:49,500 Α, επιτρέψτε μου βοηθήστε σε αυτό. 469 00:21:49,583 --> 00:21:50,750 Ω, ευχαριστώ. 470 00:21:53,542 --> 00:21:55,750 Στολίδια για το χριστουγεννιάτικο δέντρο. 471 00:21:55,834 --> 00:21:58,375 Ναι, διακόσμηση το χριστουγεννιάτικο δέντρο. 472 00:22:00,041 --> 00:22:01,542 Θυμάσαι αυτό; 473 00:22:02,917 --> 00:22:04,250 έκανες αυτό, Άμπιγκεϊλ; 474 00:22:04,333 --> 00:22:06,542 Όχι, εγώ ήμουν. 475 00:22:06,625 --> 00:22:08,834 Τα κατάφερε όταν Ήμουν στην τρίτη δημοτικού. 476 00:22:08,917 --> 00:22:10,834 Στην πραγματικότητα ήμουν μέσα η δεύτερη τάξη, λοιπόν. 477 00:22:10,917 --> 00:22:15,834 Εμμ, Καλύτερα να πάω. 478 00:22:15,917 --> 00:22:17,875 Ευχαριστώ Λίζι, Θα τα πούμε Πέμπτη βράδυ; 479 00:22:17,959 --> 00:22:20,750 Όσο είναι εντάξει με τον μπαμπά σου. 480 00:22:20,834 --> 00:22:22,458 Λειτουργεί για μένα. 481 00:22:22,542 --> 00:22:25,333 Τέλεια, καλή διασκέδαση με το δέντρο. 482 00:22:25,417 --> 00:22:26,667 Ναι. 483 00:22:26,750 --> 00:22:27,917 μπορώ να δω τον εαυτό μου έξω. 484 00:22:28,000 --> 00:22:28,834 Καλά. 485 00:22:28,917 --> 00:22:30,208 Καληνύχτα. 486 00:22:30,291 --> 00:22:31,417 Καληνύχτα, ευχαριστώ. 487 00:22:32,834 --> 00:22:35,583 Λοιπόν, τι να κάνουμε έχουμε εδώ. 488 00:22:35,667 --> 00:22:37,000 Το λατρεύω αυτό. 489 00:22:38,625 --> 00:22:42,458 Εντάξει, πρέπει να τα κρεμάσεις, Απλώς τα διαλέγω. 490 00:22:42,542 --> 00:22:43,333 Άσε με να σκεφτώ. 491 00:22:43,417 --> 00:22:44,625 Ναι, σίγουρα. 492 00:22:45,834 --> 00:22:47,291 Είσαι πολύ chipper σήμερα. 493 00:22:47,375 --> 00:22:48,583 είμαι σε ένα καλή διάθεση. 494 00:22:48,667 --> 00:22:49,667 Γιατί; 495 00:22:49,750 --> 00:22:51,709 Δεν μπορώ απλά να είμαι σε καλή διάθεση; 496 00:22:51,792 --> 00:22:52,875 Όχι συνήθως, τι δίνει; 497 00:22:52,959 --> 00:22:55,208 Απλώς κάναμε μια προσφορά σε ένα κτίριο 498 00:22:55,291 --> 00:22:58,000 αυτό θα μπορούσε να είναι υπέροχο ευκαιρία για εμάς. 499 00:22:58,083 --> 00:22:59,333 Και; 500 00:23:01,583 --> 00:23:04,458 Και αυτό είναι όλο. 501 00:23:04,625 --> 00:23:06,417 Πώς έκανε το το μάθημα πάει χθες το βράδυ; 502 00:23:06,500 --> 00:23:09,291 Καλό, ήταν καλό. 503 00:23:09,375 --> 00:23:10,500 Τι ήταν το χαμόγελο; 504 00:23:10,583 --> 00:23:11,583 Δεν χαμογέλασα. 505 00:23:11,667 --> 00:23:13,458 Χαμογέλασες σαν Έχω ένα κρυφό χαμόγελο. 506 00:23:13,542 --> 00:23:14,291 Δεν το έκανα. 507 00:23:14,375 --> 00:23:15,542 Το έκανες, το είδα! 508 00:23:15,625 --> 00:23:17,041 Λίζα. 509 00:23:17,125 --> 00:23:18,166 Ακέφαλο καρφί; 510 00:23:18,250 --> 00:23:19,083 Γεια. 511 00:23:19,166 --> 00:23:21,083 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 512 00:23:21,166 --> 00:23:23,625 Α, ήμουν απλά μαζεύοντας μερικά χαρτιά. 513 00:23:23,709 --> 00:23:25,291 Της εταιρείας μου θα αγοράσω αυτό το κτίριο 514 00:23:25,375 --> 00:23:27,583 και μετατρέψτε το σε γραφειακός χώρος υψηλής ποιότητας. 515 00:23:27,667 --> 00:23:30,291 Τι είναι κάνεις εδώ; 516 00:23:30,375 --> 00:23:31,458 Δουλεύω εδώ. 517 00:23:33,333 --> 00:23:36,417 Στο μουσικό σχολείο που δεν μπορεί οικονομικά υψηλός χώρος γραφείων. 518 00:23:43,959 --> 00:23:45,166 Άσε με να του μιλήσω. 519 00:23:45,250 --> 00:23:46,667 Αυτό είναι πραγματικά κακό. 520 00:23:46,750 --> 00:23:48,709 Έμοιαζε τέλεια λογικός τύπος το άλλο βράδυ, 521 00:23:48,792 --> 00:23:50,500 απλά δώσε εμένα ένα λεπτό. 522 00:23:52,542 --> 00:23:54,166 Θα μπορούσα να μιλήσω εσύ ιδιωτικά; 523 00:23:55,291 --> 00:23:56,208 Σίγουρος. 524 00:23:58,000 --> 00:23:59,583 Άσε με να πάρω εσύ έναν καφέ. 525 00:24:00,458 --> 00:24:03,083 Είμαι η Samantha, γεια! 526 00:24:07,875 --> 00:24:09,041 Δεν μπορώ πιστέψτε αυτό. 527 00:24:11,375 --> 00:24:13,375 Δεν ξέρω τι να πω, εγώ-εγώ- 528 00:24:13,458 --> 00:24:15,709 Πες ότι δεν θα το κάνεις αγοράσει το κτίριο. 529 00:24:15,792 --> 00:24:18,583 Λοιπόν, υπομονή, Δεν αγοράζω το κτίριο, 530 00:24:18,667 --> 00:24:20,333 η εταιρεία Δουλεύω για είναι. 531 00:24:20,417 --> 00:24:22,333 Λοιπόν, μην τους πείτε να αγοράσει το κτίριο. 532 00:24:23,667 --> 00:24:25,834 Μόλις είπα τους πρέπει. 533 00:24:28,291 --> 00:24:29,834 Αυτή ήταν η ιδέα σου; 534 00:24:31,125 --> 00:24:34,500 Λοιπόν, τεχνικά ναι, αλλά δεν... 535 00:24:34,583 --> 00:24:37,000 Το ξέρατε ότι εκεί ήταν μουσικό σχολείο εδώ. 536 00:24:37,083 --> 00:24:39,583 Ναι το έκανα, αλλά δεν το έκανα ξέρεις ότι δούλευες εδώ. 537 00:24:39,667 --> 00:24:42,333 Δηλαδή δεν ήξερα εσείς μέχρι πριν από περίπου 12 ώρες. 538 00:24:42,417 --> 00:24:43,667 Ακριβά γραφεία; 539 00:24:43,750 --> 00:24:46,458 Αυτή η γειτονιά δεν χρειάζεται ακριβά γραφεία. 540 00:24:46,542 --> 00:24:50,083 Εντάξει αλλά μιλάμε κι εμείς σχετικά με τη διάθεση στην αγορά. 541 00:24:50,166 --> 00:24:51,625 Μια γκουρμέ αγορά. 542 00:24:51,709 --> 00:24:55,375 Ω υπέροχα, τόσο σημαντικό πολιτιστικό κέντρο τέχνης που εξυπηρετεί 543 00:24:55,458 --> 00:24:57,166 όλη τη γειτονιά θα αντικατασταθεί 544 00:24:57,250 --> 00:25:00,208 από μπισκότα χωρίς γλουτένη και υπερτιμημένα μπλοκ τυριού; 545 00:25:00,291 --> 00:25:01,875 Μην τα μισείς Μπισκότα χωρίς γλουτένη; 546 00:25:01,959 --> 00:25:04,625 Δηλαδή, πάντα το λένε γεύση όπως τα κανονικά 547 00:25:04,709 --> 00:25:06,083 αλλά στην πραγματικότητα δεν το κάνουν. 548 00:25:06,166 --> 00:25:09,792 Όχι, δεν με ενδιαφέρει το μπισκότα, Μπραντ, αυτό είναι το σπίτι μας! 549 00:25:09,875 --> 00:25:12,125 αυτο-- 550 00:25:12,208 --> 00:25:13,709 Αυτό είναι την κοινότητά μας. 551 00:25:13,959 --> 00:25:16,667 Δηλαδή, είμαστε δύο εβδομάδες μακριά από τη χριστουγεννιάτικη συναυλία μας 552 00:25:16,750 --> 00:25:18,417 που μας χρηματοδοτεί πρόγραμμα υποτροφιών. 553 00:25:18,500 --> 00:25:20,041 Δεν μπορούμε να έχουμε ένα πρόγραμμα υποτροφιών 554 00:25:20,125 --> 00:25:22,291 αν δεν το κάνουμε να έχεις σχολείο! 555 00:25:24,291 --> 00:25:26,458 I-I-Λυπάμαι πραγματικά. 556 00:25:27,000 --> 00:25:28,125 Συγγνώμη; 557 00:25:29,250 --> 00:25:30,500 Αυτό είναι; 558 00:25:33,333 --> 00:25:35,291 Δεν μπορώ να πιστέψω Νόμιζα ότι μου άρεσες. 559 00:25:35,375 --> 00:25:37,333 Περίμενε ένα λεπτό, εσύ νόμιζες ότι με συμπαθούσες; 560 00:25:37,417 --> 00:25:41,000 Ω, όχι, όχι, όχι, το κάνεις να μην είσαι αυτάρεσκος με αυτό. 561 00:25:41,083 --> 00:25:42,458 Δεν είμαι - είμαι να μην είσαι αυτάρεσκος, 562 00:25:42,542 --> 00:25:47,166 Απλώς, νομίζω ότι είναι αξιοσημείωτο ότι με συμπαθείς. 563 00:25:47,250 --> 00:25:50,125 Αρέσει, παρελθοντικός χρόνος. 564 00:25:51,875 --> 00:25:52,709 Δικαίωμα. 565 00:25:54,875 --> 00:25:57,041 Τι θα κάνω πείτε στους μαθητές; 566 00:25:57,125 --> 00:25:59,375 εννοώ, δεν έχουμε την πολυτέλεια να μετακινηθούμε. 567 00:25:59,458 --> 00:26:01,917 Είμαι σίγουρος ότι δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά τα πολυτελή γραφεία σας. 568 00:26:02,000 --> 00:26:04,917 Λίζι, η το κτίριο είναι προς πώληση. 569 00:26:05,000 --> 00:26:07,917 Δηλαδή, κάποιος θα το αγοράσει, Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για αυτό. 570 00:26:08,000 --> 00:26:09,417 Λοιπόν, μιλήστε στην εταιρεία σας 571 00:26:09,500 --> 00:26:11,917 πες τους να φύγουν το κτίριο όπως είναι! 572 00:26:12,000 --> 00:26:13,291 Δεν το κάνει δουλέψτε έτσι. 573 00:26:13,375 --> 00:26:15,709 Εντάξει, δεν κάνει-δεν έχει έχουν οικονομικό νόημα 574 00:26:15,792 --> 00:26:18,000 και ξέρω πώς αυτό ακούγεται αλλά... 575 00:26:19,166 --> 00:26:21,750 Είναι απλώς δουλειά. 576 00:26:21,834 --> 00:26:24,250 Λοιπόν, δεν είναι επιχειρήσεις στους μαθητές μου. 577 00:26:24,625 --> 00:26:26,667 Δεν είναι μόνο επιχείρηση σε μένα. 578 00:26:28,291 --> 00:26:30,792 Θα το μισούσα αυτό να μπει εμπόδιο 579 00:26:30,875 --> 00:26:32,875 του να είσαι Η δασκάλα της Άμπιγκεϊλ. 580 00:26:35,000 --> 00:26:37,375 Μου αρέσει πολύ να βλέπω έπαιζε ξανά πιάνο. 581 00:26:38,166 --> 00:26:39,709 Λοιπόν, Δεν είμαι θυμωμένος μαζί της. 582 00:26:43,250 --> 00:26:47,250 Ωραία, θα δω εσύ αύριο στις 7:30. 583 00:26:47,333 --> 00:26:48,333 Πρόστιμο. 584 00:26:52,125 --> 00:26:55,333 Θα βρω τρόπο για να σωθεί το σχολείο. 585 00:26:58,041 --> 00:26:59,333 Δεν τα παρατάω. 586 00:27:01,625 --> 00:27:02,750 Καλά. 587 00:27:11,458 --> 00:27:13,000 Εξοργιστικό. 588 00:27:13,083 --> 00:27:14,583 Ξέρω ότι είναι ένα αδύνατη κατάσταση. 589 00:27:14,667 --> 00:27:16,166 Όχι, εξοργίζει. 590 00:27:16,250 --> 00:27:18,000 Είναι αδύνατον. 591 00:27:19,291 --> 00:27:20,583 Είναι απλά δουλειά; 592 00:27:20,667 --> 00:27:22,834 Δεν είναι μόνο επιχείρηση, είναι η ζωή μας. 593 00:27:22,917 --> 00:27:24,083 Είναι απλά κάνει τη δουλειά του. 594 00:27:24,166 --> 00:27:26,500 Έχει τρομερή δουλειά! 595 00:27:27,667 --> 00:27:29,959 Πώς μπορείτε να διακοσμήσετε τέτοια εποχή; 596 00:27:30,041 --> 00:27:31,750 Όλοι έχουμε τους τρόπους αντιμετώπισης μας. 597 00:27:33,083 --> 00:27:34,959 Έτσι, σου αρέσει; 598 00:27:35,041 --> 00:27:36,583 Απολύτως, όχι το σημαντικό μέρος 599 00:27:36,667 --> 00:27:38,000 αυτής της συνομιλίας, Σαμάνθα. 600 00:27:38,083 --> 00:27:42,834 Εντάξει, εντάξει, το ξέρω, Ξέρω, αλλά είναι κάπως χαριτωμένος. 601 00:27:42,917 --> 00:27:44,375 Σαμ! 602 00:27:44,458 --> 00:27:45,917 Εντάξει, τι είναι θα κάνουμε; 603 00:27:46,000 --> 00:27:48,250 Δεν ξέρω. 604 00:27:48,375 --> 00:27:49,458 Δεν έχω ιδέα. 605 00:27:50,875 --> 00:27:52,291 Μην ανησυχείς. 606 00:27:52,375 --> 00:27:53,792 Έχω τον Ερλ σε δέκα λεπτά. 607 00:27:53,875 --> 00:27:55,250 Δεν θα έπρεπε πείτε στους μαθητές. 608 00:27:55,333 --> 00:27:57,875 Όχι, σίγουρα όχι, θα γίνει χαλάσει τη χριστουγεννιάτικη συναυλία. 609 00:27:57,959 --> 00:27:59,709 Θα ήταν καταστρέψει τα Χριστούγεννα. 610 00:27:59,792 --> 00:28:00,750 Είναι σκρουτζ. 611 00:28:00,834 --> 00:28:02,500 Θα μιλήσω με μερικοί από τους ενοικιαστές, 612 00:28:02,583 --> 00:28:05,583 Αμ, ίσως ο οδοντίατρος γνωρίζει έναν καλό δικηγόρο. 613 00:28:05,667 --> 00:28:07,166 Ίσως ο οδοντίατρος γνωρίζει τον Άγιο Βασίλη 614 00:28:07,250 --> 00:28:09,166 γιατί ό,τι μπορούσαμε χρησιμοποιήστε πραγματικά αυτήν τη στιγμή 615 00:28:09,250 --> 00:28:10,667 είναι α Χριστουγεννιάτικο θαύμα. 616 00:28:18,583 --> 00:28:19,333 εγω απλα... 617 00:28:21,000 --> 00:28:23,083 Δεν καταλαβαίνω πώς έγινα ο κακός σε όλα αυτά. 618 00:28:23,166 --> 00:28:26,792 Εσύ είσαι που το είπες Τράβις να αγοράσει το κτίριο. 619 00:28:26,875 --> 00:28:28,458 Ποιος είναι με το μέρος είσαι επάνω; 620 00:28:28,542 --> 00:28:30,000 Τι γίνεται με αυτό, ε; 621 00:28:31,750 --> 00:28:32,291 Όχι. 622 00:28:34,834 --> 00:28:36,834 Ω, τέλειο, ε; 623 00:28:37,083 --> 00:28:38,959 Η Άμπιγκεϊλ θα το έκανε λατρεύω αυτό, σωστά; 624 00:28:39,041 --> 00:28:40,583 Όχι. 625 00:28:40,667 --> 00:28:44,333 Κοίτα, είμαι στο πλευρό σου αλλά βλέπω την πλευρά τους. 626 00:28:44,417 --> 00:28:47,583 Λοιπόν, το ίδιο και εγώ, εννοώ, δεν είμαι ένα τέρας, μου αρέσει η μουσική 627 00:28:47,667 --> 00:28:50,625 και δεν είμαι αυτός που θέσει το κτίριο προς πώληση 628 00:28:50,709 --> 00:28:51,917 στην πρώτη θέση. 629 00:28:52,000 --> 00:28:53,500 Ίσως ο Τράβις θα τους αφήσει να μείνουν. 630 00:28:53,583 --> 00:28:54,333 Γεια σου; 631 00:28:54,417 --> 00:28:55,041 Ε; 632 00:28:57,000 --> 00:28:58,709 Ο Τράβις δεν είναι θα τους αφήσω να μείνουν 633 00:28:58,792 --> 00:29:01,083 στο ενοίκιο ότι πληρώνουν. 634 00:29:01,166 --> 00:29:04,041 Λοιπόν, τι τώρα; 635 00:29:04,125 --> 00:29:06,333 Τι γίνεται με αυτό, έχει μια καρδιά σε αυτό. 636 00:29:06,417 --> 00:29:08,583 Δεν είναι πια έξι. 637 00:29:09,917 --> 00:29:11,417 Δεν είναι αυτό μια από αυτές τις φορές 638 00:29:11,500 --> 00:29:13,875 όπου υποτίθεται ότι είσαι να μου πεις τι να κανω? 639 00:29:13,959 --> 00:29:16,458 Συγγνώμη, αφεντικό, αυτό είναι πάνω από τον μισθό μου. 640 00:29:16,542 --> 00:29:17,750 Θα το καταλάβεις. 641 00:29:17,834 --> 00:29:18,792 Ναι. 642 00:29:20,750 --> 00:29:22,000 Γεια σου; 643 00:29:22,083 --> 00:29:23,750 Αλλά δεν θα καταλάβετε αυτό. 644 00:29:23,834 --> 00:29:25,542 Φύγε από το δρόμο μου. 645 00:29:25,625 --> 00:29:26,875 Πρόστιμο! 646 00:29:55,250 --> 00:29:57,125 Ήταν υπέροχο, Κόμη, τα κατάφερες! 647 00:29:57,208 --> 00:29:59,625 Έκανα εξάσκηση για ώρες χθες το βράδυ. 648 00:29:59,709 --> 00:30:01,208 νομίζω το δικό μου ο γείτονας με μισεί. 649 00:30:03,458 --> 00:30:04,792 Είσαι καλά; 650 00:30:04,875 --> 00:30:10,709 Τι, ω, χμ, συγγνώμη, Απλώς έχω αποσπαστεί σήμερα. 651 00:30:10,792 --> 00:30:12,083 Οτιδήποτε βοηθώ με; 652 00:30:12,166 --> 00:30:14,875 Όχι, όχι, είναι μια χαρά, ευχαριστώ. 653 00:30:17,166 --> 00:30:22,166 Στην πραγματικότητα, ναι, διατηρούσατε μια επιχείρηση για πολύ καιρό, σωστά; 654 00:30:22,250 --> 00:30:23,458 Το έκανα, ναι. 655 00:30:23,542 --> 00:30:25,041 Το έκανες ποτέ πρέπει να διαπραγματευτεί 656 00:30:25,125 --> 00:30:27,917 με πραγματικά σκληρό οι επιχειρηματίες όπως οι άκαρδοι, 657 00:30:28,000 --> 00:30:29,875 μόνο σε αυτό για τους τύπους μετρητών; 658 00:30:31,333 --> 00:30:34,500 μερικά, τα περισσότερα στην πραγματικότητα. 659 00:30:34,583 --> 00:30:36,083 Πώς το έκανες; 660 00:30:36,166 --> 00:30:37,458 Διαπραγματεύομαι; 661 00:30:37,542 --> 00:30:40,041 Λοιπόν, φαντάζομαι το πρώτο το θέμα είναι να ξέρεις 662 00:30:40,125 --> 00:30:41,625 τι είναι που θέλετε. 663 00:30:41,709 --> 00:30:44,375 Δεν μπορώ να σας πω πόσο συχνά οι άνθρωποι δεν έχουν ξεκάθαρη ιδέα, 664 00:30:44,458 --> 00:30:46,417 τι είναι αυτό που θέλουν. 665 00:30:46,500 --> 00:30:48,333 Τι κάνει κερδίζοντας μοιάζει. 666 00:30:48,417 --> 00:30:49,834 Καλά. 667 00:30:49,917 --> 00:30:52,875 Όλα είναι θέμα στρατηγικής, προσπαθήστε να το κάνετε ανακαλύψτε τα αδύνατα σημεία τους, 668 00:30:52,959 --> 00:30:54,333 μην αφήσεις βλέπουν το δικό σου. 669 00:30:54,417 --> 00:30:55,834 Αυτό είναι καλό. 670 00:30:55,917 --> 00:31:00,208 Α, και αυτό είναι σημαντικό, διαπραγματεύεστε πάντα στον χλοοτάπητα σας. 671 00:31:00,291 --> 00:31:03,250 Ποτέ μην πηγαίνετε σε αυτούς και δίνετε πλεονέκτημα εντός έδρας. 672 00:31:03,333 --> 00:31:05,166 Πεδίο σπιτιού πλεονέκτημα, ε; 673 00:31:06,542 --> 00:31:07,875 Μπορώ να το κάνω αυτό. 674 00:31:10,583 --> 00:31:11,750 Σας ευχαριστώ. 675 00:31:25,709 --> 00:31:26,792 Λίζι, γεια! 676 00:31:26,875 --> 00:31:29,083 Γεια σου Abigail, πως εισαι 677 00:31:29,166 --> 00:31:30,917 Καλό, δροσερό μέρος. 678 00:31:31,000 --> 00:31:32,542 Είναι πολύ ωραίο, έτσι δεν είναι; 679 00:31:32,625 --> 00:31:34,542 Άκου, λυπάμαι Δεν τα κατάφερα 680 00:31:34,625 --> 00:31:35,834 στον τόπο σου το αποψινό μάθημα. 681 00:31:35,917 --> 00:31:38,083 Ελπίζω να μην θέλει και αυτό μεγάλη ταλαιπωρία 682 00:31:38,166 --> 00:31:40,083 να βγουν όλα τα δρόμο για το Μπρούκλιν. 683 00:31:40,166 --> 00:31:42,333 Όχι, όχι ένα πρόβλημα καθόλου. 684 00:31:42,417 --> 00:31:43,875 Μεγάλος. 685 00:31:43,959 --> 00:31:46,625 Λοιπόν, αφού είσαι εδώ, γιατί δεν σας κάνω μια γρήγορη ξενάγηση; 686 00:31:46,709 --> 00:31:48,208 Ωραίος, μπαμπά; 687 00:31:50,917 --> 00:31:53,166 Φυσικά, γιατί όχι. 688 00:31:56,959 --> 00:31:58,500 Ήμουν από τους πρώτους δάσκαλοι που προσέλαβε η Σαμάνθα 689 00:31:58,625 --> 00:32:00,000 όταν αυτή ξεκίνησε το σχολείο. 690 00:32:00,083 --> 00:32:03,041 Τότε, υπήρχε απλώς ένα λίγοι από εμάς και σήμερα έχουμε 691 00:32:03,125 --> 00:32:06,166 έξι καθηγητές και περίπου σαράντα μαθητές κάθε χρόνο. 692 00:32:06,250 --> 00:32:07,208 Αυτό είναι πολύ. 693 00:32:07,291 --> 00:32:09,625 Αρκετά να κρατήστε μας απασχολημένους. 694 00:32:09,709 --> 00:32:12,208 Εμείς κρατάμε τα κανονικά μας δίδακτρα χαμηλά 695 00:32:12,291 --> 00:32:14,583 γιατί δεν είναι πολύ υψηλή γειτονιά, 696 00:32:14,667 --> 00:32:17,375 προσπαθούμε να βοηθήσουμε το κοινότητα όσο καλύτερα μπορούμε. 697 00:32:17,458 --> 00:32:19,875 Είναι μια πρόκληση, πραγματικά εξαρτώνται από τη χριστουγεννιάτικη συναυλία μας 698 00:32:19,959 --> 00:32:21,500 για να μας περάσει. 699 00:32:21,583 --> 00:32:25,000 Και είμαστε πολύ περήφανοι τα προγράμματα υποτροφιών μας, 700 00:32:25,083 --> 00:32:28,875 ανταμοιβές ταλαντούχοι μουσικοί όπως ο Jordan εδώ. 701 00:32:28,959 --> 00:32:32,750 Ο Τζόρνταν θέλει να πάει στο Τζούλιαρντ, όπως έκανα κι εγώ. 702 00:32:42,333 --> 00:32:43,625 Έτσι, τι νόμιζες; 703 00:32:43,709 --> 00:32:45,375 Αδιάντροπα χειριστικό. 704 00:32:45,458 --> 00:32:46,709 Είμαι έκπληκτος δεν είχες 705 00:32:46,792 --> 00:32:49,333 μια χορωδία ορφανών τραγουδώντας Silent Night. 706 00:32:49,417 --> 00:32:52,625 Α, προσπάθησα αλλά ήταν τελευταίο λεπτό, οπότε δεν ήταν διαθέσιμα. 707 00:32:53,417 --> 00:32:54,500 Δούλεψε; 708 00:32:55,750 --> 00:32:57,792 Λίζι, ξέρω ότι δεν το κάνεις θελω να το πιστεψω αλλα... 709 00:32:58,709 --> 00:32:59,750 Πραγματικά δεν εξαρτάται από εμένα. 710 00:32:59,834 --> 00:33:01,709 Ναι αλλά θα μπορούσες μίλα με το αφεντικό σου 711 00:33:01,792 --> 00:33:03,458 και πες του θέλουμε να μείνουμε εδώ 712 00:33:03,542 --> 00:33:05,625 και συνεχίστε πληρώνοντας το ίδιο ενοίκιο. 713 00:33:06,792 --> 00:33:09,375 Το ξέρεις αυτό μάλλον δεν είναι δυνατό. 714 00:33:09,458 --> 00:33:10,417 Συγνώμη. 715 00:33:12,000 --> 00:33:14,792 Μάλλον πρέπει να πάρουμε το μάθημά σου ξεκίνησε. 716 00:33:14,875 --> 00:33:16,083 Ερχομαι. 717 00:33:38,500 --> 00:33:40,083 είναι καλό, είναι πραγματικά καλό. 718 00:33:40,166 --> 00:33:42,166 Συνεχίζω να έχω ένα πρόβλημα με την εισαγωγή 719 00:33:42,250 --> 00:33:43,917 όπως δεν μπορούν τα χέρια μου κινηθείτε αρκετά γρήγορα. 720 00:33:44,000 --> 00:33:45,917 Είναι επειδή είσαι κρατώντας τους καρπούς σας πολύ σφιγμένους. 721 00:33:46,000 --> 00:33:47,417 Δοκιμάστε αυτό. 722 00:33:48,542 --> 00:33:49,583 Πραγματικά; 723 00:33:49,667 --> 00:33:52,083 Ναι πραγματικά, το διατάζει ο δάσκαλος. 724 00:33:55,333 --> 00:33:58,625 Εντάξει, ας προσπαθήσουμε ξανά. 725 00:34:00,834 --> 00:34:02,583 Τι σου συμβαίνει και ο μπαμπάς μου; 726 00:34:04,166 --> 00:34:05,333 Τι εννοείς; 727 00:34:06,709 --> 00:34:11,250 σιωπηλές συνομιλίες, λοξές ματιές, η ξενάγηση. 728 00:34:11,333 --> 00:34:13,500 Αυτό προφανώς δεν ήταν προς όφελός μου. 729 00:34:14,250 --> 00:34:16,834 Διαπραγματευόμαστε. 730 00:34:18,041 --> 00:34:22,542 Δεν φαντάζομαι ότι θα μπορούσες πες μου τι διαπραγματεύεσαι; 731 00:34:23,166 --> 00:34:26,375 Όχι, Δεν μπορώ, λυπάμαι. 732 00:34:26,792 --> 00:34:27,750 Καλά. 733 00:34:29,458 --> 00:34:31,333 Μπορώ όμως να δώσω έχετε μια συμβουλή, 734 00:34:31,417 --> 00:34:33,333 ξέρετε, από κάποιος που διαπραγματευόταν 735 00:34:33,417 --> 00:34:34,792 μαζί του όλη μου τη ζωή. 736 00:34:35,625 --> 00:34:36,458 Σίγουρος. 737 00:34:37,500 --> 00:34:38,875 Θέλει να κάνε το σωστό, 738 00:34:38,959 --> 00:34:41,667 είναι απλώς ότι μερικές φορές η εκδοχή του για το σωστό 739 00:34:41,750 --> 00:34:43,375 μπορεί και όχι μοιάζει με το δικό σου. 740 00:34:44,291 --> 00:34:46,375 Δεν κάνει είναι κακός άνθρωπος. 741 00:34:51,750 --> 00:34:54,542 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε ξανά. 742 00:35:15,041 --> 00:35:16,959 Δείτε το χέρι το πτερύγιο λειτουργεί. 743 00:35:20,417 --> 00:35:21,625 Είχες διασκέδαση απόψε; 744 00:35:21,709 --> 00:35:22,875 Ναι, Η Λίζι είναι πολύ ωραία. 745 00:35:22,959 --> 00:35:24,125 Ναι, αυτή είναι. 746 00:35:24,208 --> 00:35:26,417 Θέλει να είμαι μέσα η χριστουγεννιάτικη συναυλία. 747 00:35:26,500 --> 00:35:27,875 Σκέφτεσαι για να το κάνεις; 748 00:35:27,959 --> 00:35:30,709 Δεν ξέρω αν είμαι αρκετά καλός, Η Λίζι λέει ότι είμαι αλλά... 749 00:35:30,792 --> 00:35:32,083 Τι; 750 00:35:32,166 --> 00:35:34,375 Σε έχω ακούσει να παίζεις και Νομίζω ότι είσαι αρκετά καλός. 751 00:35:34,458 --> 00:35:36,625 Ναι, αλλά είσαι δικός μου μπαμπά, οπότε δεν μετράει. 752 00:35:36,709 --> 00:35:40,750 Ω, εντάξει, θα έπρεπε μάλλον θα προσβληθεί από αυτό. 753 00:35:43,250 --> 00:35:48,667 Αν το έκανα, θα ήθελα να το κάνω ένα από τα τραγούδια που μου έμαθε η μαμά. 754 00:35:51,917 --> 00:35:53,834 Αγάπησε Χριστουγεννιάτικη μουσική. 755 00:35:53,917 --> 00:35:55,792 Λάτρευε τα Χριστούγεννα. 756 00:35:55,875 --> 00:35:57,792 Ναι, θυμάμαι. 757 00:35:59,125 --> 00:36:00,333 Εκεί είναι η Τζεν, Πρέπει να πάω. 758 00:36:00,417 --> 00:36:02,917 Εντάξει να είσαι σίγουρος να πει στη μαμά της ευχαριστώ 759 00:36:03,000 --> 00:36:04,417 για να σας αφήσει μείνε απόψε. 760 00:36:04,500 --> 00:36:05,625 θα, καληνύχτα μπαμπά. 761 00:36:05,709 --> 00:36:06,834 Καληνύχτα, Αγαπητέ μου. 762 00:36:10,792 --> 00:36:11,959 Γεια σου! 763 00:36:24,166 --> 00:36:26,834 Καληνύχτα, πάτε σπίτι ασφαλής. 764 00:36:26,917 --> 00:36:28,291 Τα λέμε αύριο. 765 00:36:32,542 --> 00:36:33,458 Γεια. 766 00:36:33,542 --> 00:36:35,041 Γεια. 767 00:36:35,125 --> 00:36:36,583 Πού είναι η Άμπιγκεϊλ; 768 00:36:36,667 --> 00:36:39,250 Α, ξοδεύει το βράδυ σε φίλους. 769 00:36:39,333 --> 00:36:41,250 Λοιπόν, πήρες την μέχρι εκεί 770 00:36:41,333 --> 00:36:43,458 και μετά ήρθαν όλα ο δρόμος της επιστροφής εδώ. 771 00:36:44,458 --> 00:36:46,709 Ναι, ναι το έκανα. 772 00:36:46,792 --> 00:36:48,458 Γιατί; 773 00:36:48,542 --> 00:36:51,875 Λοιπόν, σκέφτηκα θα μπορούσαμε να κηρύξουμε εκεχειρία 774 00:36:51,959 --> 00:36:55,041 ή ίσως προσωρινή κατάπαυση του πυρός. 775 00:36:55,125 --> 00:36:57,458 Θα μπορούσαμε μάλλον το κάνεις. 776 00:36:59,917 --> 00:37:01,291 Μπορώ σε πάω σπίτι; 777 00:37:02,125 --> 00:37:03,125 Σίγουρος. 778 00:37:04,125 --> 00:37:05,917 Εμμ-- 779 00:37:07,125 --> 00:37:08,458 Καληνύχτα. 780 00:37:16,417 --> 00:37:18,875 Abigail πραγματικά διασκέδασε απόψε. 781 00:37:18,959 --> 00:37:21,208 Αυτή είναι μια πολύ καταπληκτικό παιδί. 782 00:37:21,291 --> 00:37:22,417 Ναι, αυτή είναι. 783 00:37:24,500 --> 00:37:26,458 Λοιπόν, κατάλαβες στολισμένο το δέντρο σου; 784 00:37:26,542 --> 00:37:27,333 Πλήρως στολισμένο. 785 00:37:28,750 --> 00:37:31,750 Ξέχασα πόση δουλειά είναι μόνο με δύο άτομα. 786 00:37:31,834 --> 00:37:33,959 Αυτά τα είχαμε παλιά πάρτι κλάδεμα δέντρων 787 00:37:34,041 --> 00:37:36,625 με τους φίλους μας, όπου πηγαίναμε σπίτι σε σπίτι 788 00:37:36,709 --> 00:37:38,875 σε διαφορετικές νύχτες και διακοσμήστε σε μια μεγάλη ομάδα. 789 00:37:38,959 --> 00:37:42,959 Περιμένετε, αφήνετε άλλους ανθρώπους δείτε αυτό το στολίδι από τάρανδο. 790 00:37:44,542 --> 00:37:46,375 Ναι, Μένω στην άκρη. 791 00:37:46,542 --> 00:37:48,917 Φαίνεται ωραίο παράδοση, γιατί σταμάτησες; 792 00:37:49,583 --> 00:37:53,166 Έιμι, η γυναίκα μου, ήταν το είδος της κόλλας 793 00:37:53,250 --> 00:37:56,667 που κρατούσε ότι κοινωνικό κύκλο μαζί. 794 00:37:56,750 --> 00:37:59,458 Όταν πέθανε, όλοι λίγο απομακρύνθηκε. 795 00:37:59,542 --> 00:38:01,041 Εμείς ακόμα δείτε ο ένας τον άλλον 796 00:38:01,125 --> 00:38:05,125 αλλά όταν το κάνουμε είναι πάντα αίσθηση σαν να λείπει κάτι. 797 00:38:05,625 --> 00:38:06,667 λυπάμαι πολύ. 798 00:38:07,834 --> 00:38:09,291 Φαίνεται σαν Η Άμπιγκεϊλ είναι καλά, 799 00:38:09,375 --> 00:38:11,375 έχεις κάνει μια υπέροχη δουλειά μαζί της. 800 00:38:11,458 --> 00:38:14,542 Δεν ξέρω αν μπορώ πάρτε πολλά εύσημα για αυτό. 801 00:38:14,625 --> 00:38:17,500 Σετ Amy ένα πραγματικά καλό παράδειγμα. 802 00:38:17,583 --> 00:38:23,041 Και αν είμαι ειλικρινής, εσύ έχουν και ένα μικρό μέρος σε αυτό. 803 00:38:23,125 --> 00:38:24,166 Μου; 804 00:38:24,250 --> 00:38:27,959 Ναι, εννοώ, αυτές τις τελευταίες δύο μέρες, 805 00:38:28,041 --> 00:38:32,417 δεν έχει πλησιάσει το πιάνο σε χρόνια. 806 00:38:32,500 --> 00:38:34,333 Τώρα, αυτή είναι πάνω του όλη την ώρα. 807 00:38:34,792 --> 00:38:38,458 Νομίζω έφτιαξες την αγάπη της ξανά. 808 00:38:38,542 --> 00:38:41,041 Αυτή ποτέ έπαψε να αγαπά τη μουσική. 809 00:38:41,125 --> 00:38:44,417 Μπορεί να έχει σταματήσει να ακούει για ένα λεπτό αλλά αυτό είναι όλο. 810 00:38:55,125 --> 00:38:56,000 ζαχαροκάλαμο; 811 00:38:56,083 --> 00:38:57,458 Σας ευχαριστώ. 812 00:39:15,417 --> 00:39:16,625 Συγνώμη. 813 00:39:16,709 --> 00:39:17,667 Γεια σου Σύνθια. 814 00:39:17,750 --> 00:39:18,792 λυπάμαι σε κλήσεις τόσο αργά. 815 00:39:18,875 --> 00:39:20,208 Είναι εντάξει, τι γίνεται; 816 00:39:20,291 --> 00:39:22,542 Λοιπόν, νόμιζα ότι θα το έκανες θέλετε να ακούσετε τα καλά νέα, 817 00:39:22,625 --> 00:39:25,417 αποδέχτηκαν την προσφορά μας στο κτίριο. 818 00:39:30,083 --> 00:39:33,917 Ναι, αυτό είναι α, αυτό είναι υπέροχο. 819 00:39:36,083 --> 00:39:38,834 Δεν καταλαβαίνω, εσύ όχι θέλει ο Τράβις να αγοράσει το κτίριο. 820 00:39:38,917 --> 00:39:39,917 Όχι, όχι, όχι. 821 00:39:40,000 --> 00:39:41,333 Τον θέλω αγοράσει το κτίριο, 822 00:39:41,417 --> 00:39:44,083 Απλά θέλω να κρατήσει το μουσικό σχολείο σε αυτό. 823 00:39:44,166 --> 00:39:46,834 Αλλά δεν θέλει μουσική σχολείο, θέλει χώρο γραφείου. 824 00:39:46,917 --> 00:39:48,125 Και αυτός μπορεί να το έχει, 825 00:39:48,208 --> 00:39:50,709 απλά χρειάζεται επίσης έχουν μουσική σχολή. 826 00:39:52,417 --> 00:39:54,291 Δεν καταλαβαίνω και ο Τράβις είναι σίγουρα δεν θα καταλάβω. 827 00:39:54,375 --> 00:39:55,083 Meg. 828 00:39:55,166 --> 00:39:56,041 Δεν έχω τίποτα. 829 00:39:56,125 --> 00:39:57,667 Υπέροχα, η μια φορα 830 00:39:57,750 --> 00:40:00,709 όταν πραγματικά σε χρειάζομαι να είσαι πιο έξυπνος από μένα. 831 00:40:01,500 --> 00:40:02,792 Τράβις, καλημέρα. 832 00:40:02,875 --> 00:40:03,959 Καλημέρα, έχουμε οι προβλέψεις για το Λονδίνο; 833 00:40:04,041 --> 00:40:05,750 τους έστειλα σε σένα χθες το βράδυ. 834 00:40:05,834 --> 00:40:07,375 Τέλεια, ευχαριστώ. 835 00:40:07,458 --> 00:40:09,041 Τράβις εσύ έχει ένα λεπτό; 836 00:40:09,125 --> 00:40:11,417 Έγινα σαν α μισό του ενός, ίσως. 837 00:40:11,625 --> 00:40:13,792 Έχω κάποιες ανησυχίες για το κτίριο στο Μπρούκλιν. 838 00:40:13,875 --> 00:40:14,917 Ειδικά; 839 00:40:15,000 --> 00:40:16,125 Ένας από τους ενοίκους είναι μουσικό σχολείο, 840 00:40:16,208 --> 00:40:18,542 κάνουν πολλά σπουδαία δουλειά στην κοινότητα 841 00:40:18,625 --> 00:40:21,834 και νομίζω ότι πρέπει κάνουμε ό,τι μπορούμε για να τους βοηθήσουμε. 842 00:40:21,917 --> 00:40:24,041 Βοηθήστε τους, Δεν καταλαβαίνω. 843 00:40:24,125 --> 00:40:24,959 Αν μετακινηθούν. 844 00:40:25,041 --> 00:40:26,333 Αν; Όχι, αυτοί πρέπει να μετακινηθούν. 845 00:40:26,417 --> 00:40:28,333 Κανείς δεν θέλει δείτε ένα μουσικό σχολείο εκεί 846 00:40:28,417 --> 00:40:30,375 όταν μπορούν να δουν το δικό σας γκουρμέ αγορά. 847 00:40:30,458 --> 00:40:32,375 Η ιδέα σου όχι δικό μου, θυμάσαι; 848 00:40:32,458 --> 00:40:33,917 Υπάρχει θα είναι πρόβλημα; 849 00:40:34,000 --> 00:40:36,667 Όχι, καθόλου. 850 00:40:36,750 --> 00:40:37,750 Μεγάλος. 851 00:40:37,834 --> 00:40:41,458 Τότε ας πάρουμε απασχολημένος, συμβόλαιο ανθρώπους. 852 00:40:45,041 --> 00:40:46,500 Τώρα τι θα κάνω; 853 00:40:46,583 --> 00:40:49,291 Αυτό το μέρος είναι πραγματικά σημαντικό για σένα, έτσι δεν είναι; 854 00:40:49,375 --> 00:40:53,208 Λοιπόν, είναι σημαντικό για την Abigail. 855 00:40:53,291 --> 00:40:55,166 Γιατί όχι κάνουμε καταιγισμό ιδεών σε αυτό; 856 00:40:55,250 --> 00:40:58,875 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό για δείπνο, πείτε απόψε; 857 00:40:58,959 --> 00:41:02,250 Ναι, ναι σίγουρα, θα ήταν υπέροχο. 858 00:41:02,333 --> 00:41:04,166 Ευχαριστώ, Cynthia. 859 00:41:04,250 --> 00:41:05,333 Χαρά μου. 860 00:41:21,500 --> 00:41:24,417 Λοιπόν, είχες αυτό το ρομαντικό Χριστουγεννιάτικη στιγμή 861 00:41:24,500 --> 00:41:26,625 τότε πήρε μια μυστηριώδης κλήση. 862 00:41:27,834 --> 00:41:29,250 Και αυτό ήταν; 863 00:41:29,709 --> 00:41:30,750 Περίπου. 864 00:41:31,875 --> 00:41:33,291 Έχετε ακούσει από αυτόν; 865 00:41:34,917 --> 00:41:36,250 Έχουν περάσει δύο μέρες. 866 00:41:37,291 --> 00:41:38,792 νομίζεις σε αποφεύγει; 867 00:41:41,834 --> 00:41:42,792 Δεν ξέρω. 868 00:41:44,458 --> 00:41:45,083 Αιτία το κτίριο; 869 00:41:45,166 --> 00:41:45,875 Το ελπίζω. 870 00:41:45,959 --> 00:41:46,917 Το κάνεις; 871 00:41:47,000 --> 00:41:48,417 Ναι γιατί αν δεν με αποφεύγει 872 00:41:48,500 --> 00:41:50,625 λόγω του κτιρίου, με αποφεύγει εξαιτίας μου. 873 00:41:50,709 --> 00:41:53,125 Εντάξει, σου αρέσει ο Μπραντ ή όχι, έχω χάσει τα ίχνη μου 874 00:41:53,208 --> 00:41:56,125 του που είσαι με το σύνολο όπως ο Μπραντ, μισήστε τον Μπραντ. 875 00:41:56,208 --> 00:41:58,667 Δεν ξέρω, Θα το καταλάβω απόψε. 876 00:41:58,750 --> 00:42:01,500 έχω ένα μάθημα με την Abigail. 877 00:42:01,583 --> 00:42:03,750 Λοιπόν, γιατί όχι απλά τον ρωτάς; 878 00:42:03,834 --> 00:42:05,291 Ξέρεις, για τι πραγματικά πρόκειται, 879 00:42:05,375 --> 00:42:08,291 πρόκειται για το κτίριο ή μας αφορά; 880 00:42:08,375 --> 00:42:12,333 Γιατί φοβάμαι ποια μπορεί να είναι η απάντηση. 881 00:42:20,500 --> 00:42:24,000 Ήταν υπέροχο παιδιά, ας το κάνουμε δοκιμάστε το ξανά αλλά διασκεδάστε. 882 00:42:24,083 --> 00:42:26,542 Θέλω να πω, το κοινό μας είναι περνώντας την παραμονή των Χριστουγέννων μαζί μας. 883 00:42:26,625 --> 00:42:28,291 Πρέπει να είναι γιορτινό. 884 00:42:31,041 --> 00:42:32,583 Γεια σου Λίζι. 885 00:42:32,667 --> 00:42:34,834 Abigail, γεια! 886 00:42:34,917 --> 00:42:36,000 Πού είναι ο μπαμπάς σου; 887 00:42:36,083 --> 00:42:37,375 Αυτός απλά με άφησε, 888 00:42:37,458 --> 00:42:39,875 έχει κάποιο είδος δείπνο με τη Cynthia. 889 00:42:39,959 --> 00:42:42,250 Ω, εντάξει. 890 00:42:45,250 --> 00:42:47,417 Δείπνο λοιπόν με τη Σίνθια ε; 891 00:42:47,500 --> 00:42:49,667 Είναι εντάξει, φαντάζομαι, 892 00:42:49,750 --> 00:42:52,542 Δηλαδή, έτσι είναι προφανώς της αρέσει 893 00:42:52,625 --> 00:42:54,667 και φυσικά είναι απλά το αγνοεί. 894 00:42:56,125 --> 00:42:59,417 Έτσι, αναρωτιόμουν αν μπορείς να τα δεις αυτά. 895 00:43:01,166 --> 00:43:03,750 Ω, αυτά είναι υπέροχα. 896 00:43:03,834 --> 00:43:05,166 Κλασικά εορταστικά. 897 00:43:05,250 --> 00:43:06,583 Ναι; 898 00:43:06,667 --> 00:43:09,291 Αν επρόκειτο να κάνω τη συναυλία και δεν λέω ότι είμαι 899 00:43:09,375 --> 00:43:13,041 αλλά αν το έκανα, θα ήθελα κάντε ένα από αυτά. 900 00:43:13,125 --> 00:43:15,291 Λοιπόν, αν το αποφασίσεις να κάνει τη συναυλία 901 00:43:15,375 --> 00:43:17,542 και ξέρω ότι είσαι χωρίς να λες ότι είσαι 902 00:43:17,625 --> 00:43:23,291 αλλά αν το κάνεις, Θα έκανα αυτό. 903 00:43:24,500 --> 00:43:24,959 Ναι; 904 00:43:25,333 --> 00:43:25,917 Ναι. 905 00:43:26,458 --> 00:43:28,000 Ας το ακούσουμε. 906 00:43:45,041 --> 00:43:47,000 Λοιπόν, γιατί δεν μπορούν απλά να κινηθούν; 907 00:43:47,083 --> 00:43:48,625 Δεν μπορούν να το αντέξουν οικονομικά. 908 00:43:48,709 --> 00:43:51,458 Θα μπορούσαμε να πάρουμε τετραπλάσιο πληρώνουν για αυτόν τον χώρο. 909 00:43:51,542 --> 00:43:54,542 Ξέρεις, είναι πολύ γλυκό τι κάνεις για αυτά τα παιδιά. 910 00:43:55,166 --> 00:43:57,375 Σωστά παιδιά. 911 00:43:57,458 --> 00:43:59,917 Δηλαδή, είσαι κάπως σαν τον δικό τους προσωπικό Άγιο Βασίλη. 912 00:44:00,000 --> 00:44:02,208 Εντάξει, δεν θα το έκανα πάει τόσο μακριά. 913 00:44:05,458 --> 00:44:07,250 Τι είσαι εσύ κάνει για τα Χριστούγεννα; 914 00:44:07,333 --> 00:44:10,125 Παραμονή Χριστουγέννων υπάρχει συναυλία στο σχολείο 915 00:44:10,208 --> 00:44:13,458 που θα μπορούσε η Άμπιγκεϊλ συμμετέχουν και την ημέρα των Χριστουγέννων 916 00:44:13,542 --> 00:44:16,583 απλά κανονικά πράγματα, δώρα, φαγητό. 917 00:44:16,667 --> 00:44:18,000 προσποιούμαι Μπορώ να μαγειρέψω. 918 00:44:18,083 --> 00:44:20,250 Και συνήθως παρακολουθούμε α Χριστουγεννιάτικος κινηματογραφικός μαραθώνιος. 919 00:44:20,333 --> 00:44:21,625 αγαπώ Χριστουγεννιάτικες ταινίες. 920 00:44:21,709 --> 00:44:23,208 είναι τόσο... 921 00:44:23,291 --> 00:44:24,750 Ρομαντικό. 922 00:44:24,834 --> 00:44:26,208 Και μετά φυσικά 923 00:44:26,291 --> 00:44:28,250 εκεί είναι η παρέα Χριστουγεννιάτικο πάρτι το Σαββατοκύριακο. 924 00:44:28,333 --> 00:44:29,542 Ω. 925 00:44:29,625 --> 00:44:30,750 Αναρωτιέμαι ποιος θα είναι αμήχανα τη Δευτέρα. 926 00:44:30,834 --> 00:44:31,750 Ωχ, Ντέμπρα από τη λογιστική. 927 00:44:32,875 --> 00:44:34,375 Μπορείτε να πάρετε αυτό στην τράπεζα. 928 00:44:34,458 --> 00:44:36,750 Ναι, έτσι είναι, της αρέσει εκείνη την πίστα, έτσι δεν είναι; 929 00:44:36,834 --> 00:44:38,125 Λοιπόν, ποιος δεν το κάνει; 930 00:44:40,041 --> 00:44:42,583 Δεν θυμάμαι να έχω δει εσύ εκεί έξω πέρυσι. 931 00:44:42,875 --> 00:44:45,000 Λοιπόν, ίσως κανείς ρώτησε πέρυσι. 932 00:44:45,083 --> 00:44:47,208 Λοιπόν, πρέπει επανόρθωση που φέτος. 933 00:44:47,291 --> 00:44:48,917 Εσύ, εγώ, πίστα χορού. 934 00:44:51,834 --> 00:44:52,583 Συμφωνία. 935 00:44:57,625 --> 00:44:59,792 Εντάξει, θέλεις να φτιάξεις σίγουρα όταν παίζετε 936 00:44:59,875 --> 00:45:01,834 ότι δεν είσαι απλά κοιτάζοντας το πιάνο, 937 00:45:01,917 --> 00:45:03,792 θες να θυμάσαι το κοινό σας. 938 00:45:03,875 --> 00:45:05,625 Κι αν θέλω ξεχάσω το κοινό μου. 939 00:45:05,709 --> 00:45:06,083 Κόμης! 940 00:45:07,000 --> 00:45:07,875 Δεν είσαι είσαι νευρικός; 941 00:45:07,959 --> 00:45:09,208 Βάλτε με μέσα μια αίθουσα συνεδριάσεων 942 00:45:09,291 --> 00:45:10,959 με ένα σωρό επιχειρηματίες, Είμαι υπέροχος! 943 00:45:11,083 --> 00:45:14,875 Βάλτε με στη σκηνή, πως το χειριζεσαι? 944 00:45:14,959 --> 00:45:16,291 Λοιπόν, έχει περάσει καιρός. 945 00:45:17,709 --> 00:45:18,750 Γιατί είναι αυτό; 946 00:45:19,834 --> 00:45:22,083 Είχε μια κακή εμπειρία, κάπως με ξίνισε 947 00:45:22,166 --> 00:45:24,166 συνολικά παίζοντας σε δημόσιο πράγμα. 948 00:45:24,250 --> 00:45:26,417 Λοιπόν τώρα φτιάχνεις άλλα οι άνθρωποι παίζουν δημόσια; 949 00:45:26,500 --> 00:45:27,667 Οφέλη από όντας δάσκαλος. 950 00:45:27,750 --> 00:45:29,417 Λοιπόν, υποθέτω Τότε νιώθω τυχερός. 951 00:45:29,500 --> 00:45:30,875 Γιατί είναι αυτό; 952 00:45:30,959 --> 00:45:32,667 Επειδή σε ακούω, είσαι υπέροχος, ξέρεις; 953 00:45:33,792 --> 00:45:34,875 Σας ευχαριστώ. 954 00:45:36,667 --> 00:45:40,250 Αχμμ, ακόμα κρατάω αυτά τα εισιτήρια για τον γιο σου. 955 00:45:40,333 --> 00:45:43,333 Ω σωστά, χμ, δεν το κάνω νομίζω ότι θα τα χρειαστώ. 956 00:45:43,417 --> 00:45:44,667 Τον πήρες τηλέφωνο; 957 00:45:44,750 --> 00:45:48,959 Α, όχι, είναι πολύ απασχολημένος, δεν ήθελα να τον ενοχλήσω. 958 00:45:49,041 --> 00:45:52,417 Λοιπόν, δεν μου το είπες ποτέ πώς πήγε η διαπραγμάτευση σας. 959 00:45:52,500 --> 00:45:54,959 Εμμ, Δεν είμαι σίγουρος, 960 00:45:55,041 --> 00:45:57,291 οι μπάλες κάπως μέσα τους δικαστήριο αυτή τη στιγμή. 961 00:45:57,375 --> 00:45:59,125 Αυτό είναι στην πραγματικότητα άλλο ένα καλό μάθημα 962 00:45:59,208 --> 00:46:01,208 στο τέχνη της διαπραγμάτευσης. 963 00:46:01,291 --> 00:46:05,125 Μην τους αφήσετε ποτέ να πάρουν την μπάλα και αν το κάνουν, πάρτε το πίσω. 964 00:46:07,667 --> 00:46:08,875 Ευχαριστώ. 965 00:46:20,417 --> 00:46:22,625 Γεια, αυτός είναι ο Brad Evans, παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα 966 00:46:22,709 --> 00:46:25,166 και θα επανέλθω σε σένα το συντομότερο δυνατό. 967 00:46:25,250 --> 00:46:26,792 Γεια σου, Μπραντ, Αυτή είναι η Λίζι Μουρ. 968 00:46:26,875 --> 00:46:29,834 Εμ, ξέρω ότι θα το κάναμε Το μάθημα της Άμπιγκεϊλ ξανά στο σχολείο 969 00:46:29,917 --> 00:46:32,875 αύριο το βράδυ αλλά όλα τα δωμάτια χρησιμοποιούνται 970 00:46:32,959 --> 00:46:34,500 για τα Χριστούγεννα πρόβες συναυλιών. 971 00:46:34,583 --> 00:46:38,041 Λοιπόν, πρέπει να μετακινήσω το μάθημα στον τόπο σου. 972 00:46:38,125 --> 00:46:41,250 Ελπίζω να είναι εντάξει, ευχαριστώ αντίο. 973 00:46:43,959 --> 00:46:45,333 Πάρε πίσω την μπάλα. 974 00:46:46,208 --> 00:46:47,500 Για το Χριστουγεννιάτικο πάρτι, 975 00:46:47,583 --> 00:46:49,917 το φαγητό θα στηθεί σε πολλά δωμάτια. 976 00:46:50,000 --> 00:46:51,750 Αυτό θα είναι το κύριο μπαρ. 977 00:46:51,834 --> 00:46:54,500 Το σκεφτόμουν ακριβώς μπροστά στον DJ 978 00:46:54,583 --> 00:46:56,625 θα ήταν το σημείο για τον Τράβις εμπνευσμένος λόγος 979 00:46:56,709 --> 00:46:58,542 στη μαγεία των Χριστουγέννων. 980 00:46:59,583 --> 00:47:01,000 Ή το ένα συνήθως δίνει 981 00:47:01,083 --> 00:47:03,417 στα εταιρικά κέρδη και αξία μετοχών. 982 00:47:03,500 --> 00:47:05,291 Αυτό είναι το ένα. 983 00:47:05,375 --> 00:47:07,166 Η πίστα χορού θα είναι εδώ. 984 00:47:07,250 --> 00:47:09,250 Άφθονο χώρο για Debra από τη Λογιστική. 985 00:47:09,500 --> 00:47:11,709 Λοιπόν, ακούγεται ότι έχετε όλα φροντισμένα. 986 00:47:11,792 --> 00:47:12,583 Ναι το κάνω. 987 00:47:12,667 --> 00:47:14,417 Ετσι; 988 00:47:14,500 --> 00:47:15,917 Γιατί είμαι εδώ; 989 00:47:16,000 --> 00:47:18,625 Χρειαζόσασταν κάτι άλλο να σκεφτεί για άλλα από 990 00:47:18,709 --> 00:47:22,709 Μουσικές σχολές του Μπρούκλιν και όμορφες δασκάλες πιάνου. 991 00:47:25,625 --> 00:47:27,291 Σχετικά με αυτά ψυχικές δυνάμεις. 992 00:47:27,375 --> 00:47:31,875 Δεν είμαι μέντιουμ, Απλώς προσέχω. 993 00:47:31,959 --> 00:47:35,375 Λοιπόν, ευχαριστώ, αλλά μπορούσες έχει τον Άγιο Βασίλη και τους τάρανδους του 994 00:47:35,458 --> 00:47:37,458 πετώντας από εδώ και δεν θα ήταν αρκετό 995 00:47:37,542 --> 00:47:39,250 μιας απόσπασης της προσοχής. 996 00:47:39,333 --> 00:47:43,000 Από το σχολείο ή ο δάσκαλος; 997 00:47:43,083 --> 00:47:43,959 Και οι δύο. 998 00:47:45,208 --> 00:47:46,834 Δηλαδή, έψαξα σε αυτό από κάθε οπτική γωνία 999 00:47:46,917 --> 00:47:49,583 και ακόμα δεν μπορώ να βρω ένα τρόπος να σωθεί το σχολείο. 1000 00:47:49,667 --> 00:47:51,333 Και αν δεν μπορώ σώστε το σχολείο 1001 00:47:51,417 --> 00:47:53,583 από ό,τι μπορώ να ξεχάσω σχετικά με τον δάσκαλο. 1002 00:47:53,667 --> 00:47:55,417 Σου αρέσει πολύ. 1003 00:47:55,500 --> 00:47:57,667 Λοιπόν, πρέπει να προσκαλέσετε τη στο χριστουγεννιάτικο πάρτι. 1004 00:47:59,500 --> 00:48:01,000 Όχι! 1005 00:48:01,083 --> 00:48:02,625 Εμείς είμαστε οι εχθρός, θυμάσαι; 1006 00:48:02,709 --> 00:48:05,166 Μπραντ, ξόδεψες τις τελευταίες δύο μέρες 1007 00:48:05,250 --> 00:48:08,333 ό,τι μπορείς να προσπαθήσω να την κάνω ευτυχισμένη. 1008 00:48:08,417 --> 00:48:10,542 Αυτό δεν ακούγεται σαν τον εχθρό μου. 1009 00:48:36,083 --> 00:48:37,333 Ήταν τόσο υπέροχο! 1010 00:48:37,417 --> 00:48:40,000 Δυσκολεύομαι συμβαδίζοντας μαζί σας. 1011 00:48:40,083 --> 00:48:43,000 Ω, παρακαλώ, ήσουν κρατώντας πίσω και το ξέρεις. 1012 00:48:43,083 --> 00:48:44,583 δεν ήμουν! 1013 00:48:44,667 --> 00:48:47,709 Συνέχισε έτσι, είσαι δεν θα με χρειαστώ καθόλου. 1014 00:48:47,792 --> 00:48:49,542 Θα πρέπει να το κάνουμε αυτό για τη συναυλία. 1015 00:48:49,625 --> 00:48:52,834 Είμαι απλώς ο σκηνοθέτης, οι μαθητές είναι τα αστέρια. 1016 00:48:52,917 --> 00:48:54,333 Ω, ναι. 1017 00:48:54,417 --> 00:48:56,917 ξέχασα το σύνολο σου, μην παίζετε σε δημόσια πράγματα. 1018 00:48:57,875 --> 00:49:00,166 Πώς κάνεις ξέρεις για αυτό; 1019 00:49:00,250 --> 00:49:02,750 Παιδιά στο το σχολείο μιλούσαν. 1020 00:49:02,834 --> 00:49:05,291 Κορυφαίες θεωρίες για τι έγινε είναι 1021 00:49:05,375 --> 00:49:08,750 δυσλειτουργία της ντουλάπας ή το πιάνο σου πήρε φωτιά. 1022 00:49:08,834 --> 00:49:10,750 Δεν ήταν πουθενά κοντά σε αυτό το δραματικό. 1023 00:49:10,834 --> 00:49:12,875 Τότε τι ήταν; 1024 00:49:12,959 --> 00:49:14,000 πάγωσα. 1025 00:49:15,458 --> 00:49:18,542 Η μεγάλη μου πρώτη συναυλία, μόλις κάθισα εκεί κοιτώντας ένα πιάνο 1026 00:49:18,625 --> 00:49:20,709 σαν να μην το έκανα ποτέ το είδα πριν. 1027 00:49:20,792 --> 00:49:21,875 Αυτό είναι απαίσιο. 1028 00:49:23,625 --> 00:49:25,333 Αλλά γύρισε έξω εντάξει σωστά; 1029 00:49:25,417 --> 00:49:28,000 Ξεκίνησες να διδάσκεις και σου αρέσει αυτό. 1030 00:49:28,083 --> 00:49:31,500 Απολύτως, ξέρεις εγώ, 1031 00:49:31,583 --> 00:49:35,417 Δεν λέω αυτή την ιστορία σε πολλούς ανθρώπους, έτσι... 1032 00:49:35,500 --> 00:49:38,000 Μπορούμε απλά να το κρατήσω ανάμεσα σε εσένα και σε μένα; 1033 00:49:38,083 --> 00:49:40,125 Φυσικά, αν ρωτήσει κανείς, 1034 00:49:40,208 --> 00:49:42,083 Θα πάω με το πιάνο έκδοση on fire. 1035 00:49:42,166 --> 00:49:43,750 Ω, ευχαριστώ! 1036 00:49:44,291 --> 00:49:46,166 Καλύτερα να πάω. 1037 00:49:46,250 --> 00:49:48,166 Πες στον πατέρα σου ότι είμαι συγγνώμη που μου έλειψε. 1038 00:49:48,250 --> 00:49:49,917 Ναι, δεν το κάνω να ξέρεις που είναι 1039 00:49:50,000 --> 00:49:51,959 μάλλον κάτι έχει να κάνει με τη δουλειά του. 1040 00:49:52,041 --> 00:49:53,542 Ελπίζω να το πάρει σπίτι σύντομα όμως 1041 00:49:53,625 --> 00:49:56,500 γιατί μου είπε ότι θα το κάνει βοηθήστε με να φτιάξω χριστουγεννιάτικα μπισκότα 1042 00:49:56,583 --> 00:49:58,083 για το σχολείο αύριο. 1043 00:49:58,166 --> 00:50:01,750 Λοιπόν, αν θέλετε, τυχαίνει να είσαι κύριος των χριστουγεννιάτικων μπισκότων. 1044 00:50:01,834 --> 00:50:03,125 Πραγματικά; 1045 00:50:03,208 --> 00:50:04,667 Σε εμπιστεύονται γύρω σου φούρνους με την τάση σας 1046 00:50:04,750 --> 00:50:06,500 για ρύθμιση πράγματα φλέγονται. 1047 00:50:06,583 --> 00:50:08,083 θελεις μου βοήθεια ή όχι; 1048 00:50:08,166 --> 00:50:09,709 Ναι, παρακαλώ. 1049 00:50:23,709 --> 00:50:25,667 Λίζι τα μυρίζει αυτά! 1050 00:50:25,750 --> 00:50:28,375 Ω, τόσο καλά! 1051 00:50:28,917 --> 00:50:30,333 Γεια σου! 1052 00:50:30,417 --> 00:50:31,959 Τι συμβαίνει εδώ; 1053 00:50:32,125 --> 00:50:33,917 Γεια σου μπαμπά, φτιάχνουμε τα χριστουγεννιάτικα μπισκότα 1054 00:50:34,000 --> 00:50:35,667 είπες ότι είσαι θα βοηθήσει με. 1055 00:50:35,750 --> 00:50:37,166 Ω, Μπορώ να το δω αυτό. 1056 00:50:37,250 --> 00:50:40,208 Έκανε κάποιο από το αλεύρι πραγματικά να το κάνω στα μπισκότα; 1057 00:50:40,291 --> 00:50:42,458 Το καταλάβαμε από εσάς δεν ήταν εδώ για να βοηθήσουν στο ψήσιμο, 1058 00:50:42,542 --> 00:50:43,792 είσαι επάνω καθήκον καθαρισμού. 1059 00:50:43,875 --> 00:50:45,834 Α, δεν μου αρέσει αυτή η συμφωνία καθόλου. 1060 00:50:45,917 --> 00:50:47,083 Αναβάλετε, χαλαρώνεις. 1061 00:50:47,166 --> 00:50:49,166 Λοιπόν, μπορώ τουλάχιστον να έχεις ένα μπισκότο; 1062 00:50:51,959 --> 00:50:55,667 νομίζω θα μπορούσαμε να περισώσουμε ένα. 1063 00:51:00,166 --> 00:51:01,792 Μμμ. 1064 00:51:15,875 --> 00:51:18,583 Αυτό ήταν διασκεδαστικό απόψε, ευχαριστώ για αυτό. 1065 00:51:18,667 --> 00:51:19,834 ήταν. 1066 00:51:21,458 --> 00:51:25,291 Κοίτα, λυπάμαι που το έκανα ήταν τόσο εκτός επαφής. 1067 00:51:25,375 --> 00:51:25,959 Είναι εντάξει. 1068 00:51:26,250 --> 00:51:27,792 Όχι, δεν είναι. 1069 00:51:27,875 --> 00:51:31,208 Απλά θέλω να ξέρεις ότι εγώ δούλεψε σκληρά για να βρει μια λύση. 1070 00:51:32,250 --> 00:51:33,750 Εννοείς ότι υπάρχει ακόμα καιρός, σωστά; 1071 00:51:33,917 --> 00:51:35,709 Δεν είναι τελειωμένη συμφωνία. 1072 00:51:35,792 --> 00:51:41,417 Όχι, όχι ακόμα, αλλά η Λίζι αποδέχτηκαν την προσφορά μας. 1073 00:51:41,500 --> 00:51:42,834 Ζωγραφίζουν μέχρι τα συμβόλαια, 1074 00:51:42,917 --> 00:51:46,041 το αφεντικό μου θέλει να γίνει πριν την πρώτη του έτους. 1075 00:51:46,125 --> 00:51:46,875 Εκπληκτική επιτυχία! 1076 00:51:48,625 --> 00:51:49,750 Αυτό είναι γρήγορο. 1077 00:51:50,083 --> 00:51:51,542 Ναι. 1078 00:51:52,625 --> 00:51:54,208 Τι κι αν Να του μιλήσω; 1079 00:51:55,041 --> 00:51:56,667 Θέλεις να μιλήσω με το αφεντικό μου; 1080 00:51:56,750 --> 00:51:57,500 Σίγουρος. 1081 00:51:57,583 --> 00:51:59,083 Άσε με βάλτε τον κατευθείαν. 1082 00:51:59,166 --> 00:52:01,542 Δηλαδή, σε έπεισα αυτό το σχολείο άξιζε να σωθεί, 1083 00:52:01,625 --> 00:52:03,750 Μπορούσα να τον πείσω. 1084 00:52:03,834 --> 00:52:06,750 Δεν ξέρω, Ο Τράβις είναι... 1085 00:52:08,333 --> 00:52:10,375 Δεν είναι ο πιο ζεστός τύπος στο πρόσωπο της γης. 1086 00:52:10,458 --> 00:52:12,583 Τον προσκαλούμε στη συναυλία. 1087 00:52:12,667 --> 00:52:16,375 Εννοώ, ποιος μπορεί να αντισταθεί στο χαριτωμένο παιδιά και χριστουγεννιάτικη μουσική. 1088 00:52:17,917 --> 00:52:21,208 Ναι, ναι, υποθέτω αξίζει μια βολή. 1089 00:52:21,291 --> 00:52:23,750 Γεια, γιατί δεν έρχεσαι σε μας χριστουγεννιάτικη γιορτή των εταιρειών 1090 00:52:23,834 --> 00:52:25,291 αυτό το Σαββατοκύριακο; 1091 00:52:25,375 --> 00:52:27,583 Σας υπόσχομαι ότι δεν είναι βαρετό, διασκεδάζουμε σοβαρά. 1092 00:52:27,667 --> 00:52:29,291 Ήμουν γνωστός να μου λύσω τη γραβάτα. 1093 00:52:29,375 --> 00:52:31,417 Λοιπόν, αυτό θα ήθελα να δω. 1094 00:52:32,333 --> 00:52:35,709 Ναι, και είναι η καλύτερη βολή μας πιάνοντας τον Τράβις σε καλή διάθεση. 1095 00:52:36,917 --> 00:52:39,375 Εντάξει, ας το κάνουμε. 1096 00:52:39,625 --> 00:52:41,959 Τέλεια, θα έχω το δικό μου βοηθός στείλτε τα στοιχεία. 1097 00:52:42,041 --> 00:52:43,000 Καλά. 1098 00:52:44,333 --> 00:52:46,125 Εντάξει, ναι. 1099 00:52:46,709 --> 00:52:48,250 Νύχτα. 1100 00:52:48,333 --> 00:52:52,417 Ωχ, τι κάνω-τι πρέπει να φορέσω; 1101 00:52:52,500 --> 00:52:56,333 Λοιπόν, είναι μια τυπική υπόθεση αλλά φορέστε κάτι άνετο, 1102 00:52:56,417 --> 00:52:57,792 κάτι εσύ μπορεί να χορέψει μέσα. 1103 00:52:59,917 --> 00:53:01,375 Εντάξει. 1104 00:53:21,750 --> 00:53:23,083 Πώς φαίνομαι; 1105 00:53:24,583 --> 00:53:26,083 Τα-ντα! 1106 00:53:26,166 --> 00:53:27,709 Θα το πάρω ως κομπλιμέντο. 1107 00:53:27,792 --> 00:53:29,250 Εννοήθηκε ως ένα. 1108 00:53:29,333 --> 00:53:32,333 Δεν ξέρω πόσο καιρό θα είμαι αλλά δεν πρέπει να αργήσω πολύ. 1109 00:53:32,417 --> 00:53:35,750 Θα φροντίσω το ξέφρενο πάρτι Πετάω έχει γίνει μέχρι τότε. 1110 00:53:35,834 --> 00:53:37,041 Το εκτιμώ. 1111 00:53:40,125 --> 00:53:41,125 Γεια σου μπαμπά, 1112 00:53:45,000 --> 00:53:46,834 Μπορώ να ρωτήσω έχεις μια ερώτηση; 1113 00:53:47,834 --> 00:53:49,500 Μην ανησυχείς, Η Μεγκ με βοήθησε ήδη 1114 00:53:49,583 --> 00:53:51,458 διαλέξτε το δικό σας Χριστουγεννιάτικο δώρο. 1115 00:53:51,542 --> 00:53:56,291 Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση, αλλά αυτό είναι όχι αυτό που θα ρωτούσα. 1116 00:53:58,792 --> 00:53:59,959 Καλά. 1117 00:54:03,875 --> 00:54:05,166 Τι είναι αυτό; 1118 00:54:06,667 --> 00:54:10,000 Ξέρεις ότι είναι εντελώς εντάξει για να βγείτε ραντεβού, σωστά; 1119 00:54:10,667 --> 00:54:16,000 Εννοώ, ξέρεις ότι θα το έκανα να είσαι καλά με αυτό, σωστά; 1120 00:54:17,625 --> 00:54:18,917 Είσθε; 1121 00:54:19,000 --> 00:54:20,625 Ναι. 1122 00:54:20,709 --> 00:54:22,417 Απλά σε θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 1123 00:54:26,125 --> 00:54:27,250 Είμαι χαρούμενος. 1124 00:54:28,875 --> 00:54:30,291 Και σε αγαπώ. 1125 00:54:32,291 --> 00:54:33,458 Κι εγώ σε αγαπώ. 1126 00:54:37,458 --> 00:54:40,792 Και για την ιστορία, Δεν είμαι καθόλου καλά 1127 00:54:40,875 --> 00:54:46,959 μαζί σας ραντεβού μέχρι είσαι σαν 35, κατάλαβες; 1128 00:54:47,792 --> 00:54:48,792 Καληνύχτα μπαμπά. 1129 00:54:49,625 --> 00:54:50,667 35. 1130 00:54:50,959 --> 00:54:52,542 Καληνύχτα. 1131 00:55:17,125 --> 00:55:18,000 Απολαύστε το πάρτι. 1132 00:55:22,875 --> 00:55:24,125 Σίνθια! 1133 00:55:24,208 --> 00:55:25,291 Φαίνεσαι φανταστική! 1134 00:55:25,375 --> 00:55:28,166 Ευχαριστώ, κοιτάς πολύ καλός ο εαυτός σου. 1135 00:55:28,250 --> 00:55:29,291 Αυτό είναι ένα ωραίο Tux. 1136 00:55:29,375 --> 00:55:30,417 Ευχαριστώ. 1137 00:55:30,500 --> 00:55:32,500 Γεια, έχεις είδατε τον Τράβις τριγύρω; 1138 00:55:32,583 --> 00:55:34,542 Ναι, τελείωσε το μπαρ, νομίζω. 1139 00:55:34,625 --> 00:55:36,250 Τι είδους έχει διάθεση; 1140 00:55:36,333 --> 00:55:39,875 Δεν είναι κακό, νομίζω ότι είναι ευχαριστημένος όπως έγινε το πάρτι. 1141 00:55:39,959 --> 00:55:41,083 Γιατί; 1142 00:55:41,166 --> 00:55:44,166 Λοιπόν, θα το κάνω κάνε του ενέδρα απόψε. 1143 00:55:44,250 --> 00:55:45,792 του κάνουμε ενέδρα; Με τι; 1144 00:55:58,375 --> 00:55:59,166 Αυτήν. 1145 00:56:08,834 --> 00:56:10,083 Με συγχωρείτε. 1146 00:56:18,291 --> 00:56:19,583 Εκπληκτική επιτυχία. 1147 00:56:19,667 --> 00:56:21,208 Ουάου, τον εαυτό σου. 1148 00:56:24,125 --> 00:56:27,208 σπάνια είμαι χάνοντας τα λόγια. 1149 00:56:27,291 --> 00:56:30,375 Αυτό ήταν εμφανές μέχρι στιγμής, ναι. 1150 00:56:30,458 --> 00:56:34,458 Αλλά αυτή τη στιγμή, μπορώ σκέψου μόνο ένα πράγμα να πεις. 1151 00:56:34,542 --> 00:56:35,417 Τι; 1152 00:56:38,125 --> 00:56:40,166 Εσείς σου αρέσει να χορεύεις; 1153 00:57:29,834 --> 00:57:31,208 Εύγε Χριστούγεννα, Σίνθια. 1154 00:57:31,917 --> 00:57:33,417 Καλά Χριστούγεννα, Meg. 1155 00:57:43,917 --> 00:57:44,875 Είσαι καλά; 1156 00:57:46,375 --> 00:57:47,000 Ναι. 1157 00:57:48,542 --> 00:57:49,333 Είμαι καλά. 1158 00:57:55,750 --> 00:57:57,208 Ωραία δουλειά επί των συμβάσεων. 1159 00:57:58,125 --> 00:57:59,500 λυπάμαι; 1160 00:57:59,583 --> 00:58:01,250 Η Νομική έστειλε τα συμβόλαια για το κτίριο του Μπρούκλιν 1161 00:58:01,333 --> 00:58:02,375 σήμερα το απόγευμα. 1162 00:58:02,458 --> 00:58:03,625 Αυτοί τι; 1163 00:58:03,709 --> 00:58:05,208 Τα υπέγραψα, έστειλα επέστρεψαν, τελείωσε. 1164 00:58:05,291 --> 00:58:05,792 Όχι. 1165 00:58:08,125 --> 00:58:10,834 Υπάρχει λόγος, Δεν έπρεπε να τα υπογράψω; 1166 00:58:13,375 --> 00:58:16,792 Όχι, ήταν η καλύτερη συμφωνία. 1167 00:58:17,417 --> 00:58:19,333 Τότε σε όλους, καληνύχτα. 1168 00:58:30,792 --> 00:58:32,500 Εσείς σου αρέσει να πιεις ένα ποτό; 1169 00:58:32,583 --> 00:58:33,625 Σίγουρος. 1170 00:58:33,875 --> 00:58:35,583 Ακόμα θα κάνουμε να μιλήσεις με το αφεντικό σου; 1171 00:58:35,667 --> 00:58:39,291 Όσο είσαι έτοιμος για αυτό, εγώ ακούστε ότι έχει πολύ καλή διάθεση. 1172 00:58:39,375 --> 00:58:40,792 Αρκετά καλό να σωθεί ένα σχολείο; 1173 00:58:40,875 --> 00:58:42,083 είμαστε περίπου να μάθω. 1174 00:58:42,166 --> 00:58:43,000 Τράβις; 1175 00:58:43,917 --> 00:58:44,709 Ακέφαλο καρφί. 1176 00:58:45,375 --> 00:58:46,041 Καλά Χριστούγεννα. 1177 00:58:46,125 --> 00:58:46,959 Καλά Χριστούγεννα, Τράβις. 1178 00:58:47,041 --> 00:58:48,375 Και ποιος είναι αυτός όμορφη κυρία; 1179 00:58:48,458 --> 00:58:51,000 Αυτή είναι η Lizzie Moore της Μουσικό Ινστιτούτο του Μπρούκλιν. 1180 00:58:51,083 --> 00:58:52,291 Είναι ωραίο να σε γνωρίσω. 1181 00:58:52,375 --> 00:58:53,834 Είναι ωραίο να σε γνωρίσω κι εγώ. 1182 00:58:53,917 --> 00:58:56,542 Κύριε, θα ήθελα να σας προσκαλέσω στη συναυλία μας την παραμονή των Χριστουγέννων. 1183 00:58:56,625 --> 00:58:59,041 Είναι μια υπέροχη μουσική βραδιά όπου συγκεντρώνουμε κεφάλαια 1184 00:58:59,125 --> 00:59:00,333 για μας πρόγραμμα υποτροφιών. 1185 00:59:00,417 --> 00:59:03,041 Απλώς νομίζω ότι αν δεις το είδος δουλειάς που κάνουμε 1186 00:59:03,125 --> 00:59:05,041 θα καταλάβατε πώς σημαντικό είναι αυτό το σχολείο. 1187 00:59:05,125 --> 00:59:07,333 Εκτιμώ την προσφορά και θα ήθελα να παρευρεθώ. 1188 00:59:07,417 --> 00:59:09,083 Εμ, ξέρεις όταν ήμουν νεότερος 1189 00:59:09,166 --> 00:59:10,834 γαργαλούσα τα ελεφαντόδοντο εγώ. 1190 00:59:10,917 --> 00:59:12,208 Το έκανες; 1191 00:59:12,291 --> 00:59:16,000 Αυτό είναι υπέροχο, ίσως θα το έκανες μου αρέσει να το ξαναπάω. 1192 00:59:16,083 --> 00:59:17,834 ξέρω καλός δάσκαλος πιάνου. 1193 00:59:17,917 --> 00:59:19,834 Είναι μεγάλη δασκάλα, Η Abigail την αγαπά. 1194 00:59:19,917 --> 00:59:21,917 Στην πραγματικότητα, νομίζω Είμαι λίγο πολύ μεγάλος. 1195 00:59:22,000 --> 00:59:24,041 Όχι, ένα από τα δικά μου οι αγαπημένοι μαθητές είναι 70. 1196 00:59:24,125 --> 00:59:25,792 Θα είναι παίζοντας και στην παράσταση. 1197 00:59:25,875 --> 00:59:27,792 Όλοι σας το αξίζετε, εμείς πραγματικά εκτιμώ... 1198 00:59:27,875 --> 00:59:28,917 Σκληρή δουλειά. 1199 00:59:29,000 --> 00:59:31,208 Με συγχωρείτε. 1200 00:59:31,291 --> 00:59:33,166 Φαντάζομαι ότι μπορείς ποτέ μην λες ποτέ, σωστά; 1201 00:59:33,250 --> 00:59:36,083 Εμ, πάντως Εκτιμώ την πρόσκληση 1202 00:59:36,166 --> 00:59:38,667 και ανυπομονώ στη συναυλία και χμ, 1203 00:59:38,750 --> 00:59:40,667 Απλά χαίρομαι που υπάρχει χωρίς σκληρά συναισθήματα. 1204 00:59:42,125 --> 00:59:43,000 Σχετικά με τι; 1205 00:59:43,166 --> 00:59:45,625 Σχετικά με το σχολείο. 1206 00:59:45,709 --> 00:59:47,417 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις βρείτε ένα νέο σπίτι. 1207 00:59:47,500 --> 00:59:50,000 Λοιπόν Τράβις, εμείς ακόμα πρέπει να δουλέψουν τα συγκεκριμένα. 1208 00:59:50,083 --> 00:59:51,333 Όχι, όλα έγιναν. 1209 00:59:51,417 --> 00:59:53,208 Υπέγραψα τα συμβόλαια σε ολοκληρώστε την αγορά 1210 00:59:53,291 --> 00:59:55,667 του κτιρίου σήμερα το απόγευμα. 1211 00:59:55,750 --> 00:59:57,417 Δεν είναι έτσι, Η Σίνθια; 1212 01:00:00,959 --> 01:00:03,750 Τέλος πάντων, κοιτάζω προς τα εμπρός στην παράσταση. 1213 01:00:03,834 --> 01:00:06,166 Ήταν ωραίο σε συναντώ, κυρία Μουρ. 1214 01:00:10,000 --> 01:00:10,917 Με συγχωρείτε. 1215 01:00:11,917 --> 01:00:12,875 Λίζα! 1216 01:00:13,250 --> 01:00:14,458 Λίζα! 1217 01:00:14,542 --> 01:00:16,041 Μπραντ, δεν είναι τι νομίζεις. 1218 01:00:31,625 --> 01:00:33,333 λυπάμαι και πάλι. 1219 01:00:33,417 --> 01:00:34,166 Για τι; 1220 01:00:35,375 --> 01:00:37,250 Όπως είχε προβλεφθεί, απέτυχα. 1221 01:00:38,875 --> 01:00:41,166 Λίζι, αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 1222 01:00:41,250 --> 01:00:42,250 Δεν μπορείς κατηγορείτε τον εαυτό σας. 1223 01:00:42,333 --> 01:00:43,875 Αισθάνεται όπως είναι. 1224 01:00:45,667 --> 01:00:48,583 Μην είσαι ανόητος, εννοώ, εσύ δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου για αυτό 1225 01:00:48,667 --> 01:00:49,917 πια από ό,τι μπορούμε να κατηγορήσουμε, 1226 01:00:50,000 --> 01:00:52,375 Δεν ξέρω, ο οδοντίατρος επάνω στον τέταρτο όροφο. 1227 01:00:52,458 --> 01:00:54,709 Μπορούμε να κατηγορήσουμε την οδοντίατρος στον τέταρτο όροφο; 1228 01:00:54,792 --> 01:00:55,792 Φυσικά, γλυκιά μου. 1229 01:01:00,166 --> 01:01:04,000 Είναι αστείο, ξέρεις, εγώ πάντα ένιωσα σαν αυτό που μου συνέβη 1230 01:01:04,083 --> 01:01:07,083 σε εκείνη τη σκηνή ήταν ένα απώλεια, ξέρεις, 1231 01:01:07,166 --> 01:01:10,041 σαν κομμάτι μου πάντα ένιωσα σαν να έχασα κάτι, 1232 01:01:11,917 --> 01:01:17,125 αλλά αυτές τις τελευταίες δύο εβδομάδες, παλεύοντας για όλα αυτά, 1233 01:01:17,208 --> 01:01:20,000 Απλώς, το καταλαβαίνω, ξέρεις, αυτό είναι που έχει σημασία. 1234 01:01:20,166 --> 01:01:21,917 Αυτό θα είναι η πραγματική απώλεια. 1235 01:01:25,333 --> 01:01:27,542 Τι θα κάνουμε πείτε στους μαθητές; 1236 01:01:28,000 --> 01:01:30,041 Τίποτα. 1237 01:01:30,125 --> 01:01:33,750 Θα τους ράγιζε τις καρδιές και θα κατέστρεφε την παράσταση. 1238 01:01:33,834 --> 01:01:36,583 Αν αυτό είναι το τελευταίο μας Χριστουγεννιάτικη συναυλία ποτέ 1239 01:01:36,667 --> 01:01:38,500 τότε θα γίνει να είσαι ο καλύτερος. 1240 01:01:38,709 --> 01:01:42,000 Ένα μεγάλο δυνατό γιορτή των Χριστουγέννων, εντάξει! 1241 01:01:42,083 --> 01:01:42,834 Καλά. 1242 01:01:43,583 --> 01:01:44,375 Μεγαλόφωνος. 1243 01:01:44,750 --> 01:01:46,208 Καλά! 1244 01:01:48,959 --> 01:01:50,458 Ας το πάρουμε από την κορυφή. 1245 01:01:52,125 --> 01:01:53,792 Ξέρεις, δεν είναι πολύ αργά. 1246 01:01:53,875 --> 01:01:56,625 Τα συμβόλαια είναι υπέγραψε Meg, είναι πολύ αργά. 1247 01:01:56,709 --> 01:01:58,250 Τα συμβόλαια μπορούν να σκιστεί. 1248 01:01:58,333 --> 01:02:00,333 Ο Τράβις δεν θα το κάνει ποτέ σκίσει τα συμβόλαια, 1249 01:02:00,417 --> 01:02:03,041 θα του κόστιζε και αυτό πολλά χρήματα σε αυτό το σημείο. 1250 01:02:03,834 --> 01:02:05,333 Έχετε εσείς μίλησε με τη Λίζι; 1251 01:02:05,417 --> 01:02:07,166 Δεν είναι ανταποδίδοντας τις κλήσεις μου. 1252 01:02:07,250 --> 01:02:09,417 Απλά δώσε της χρόνο, θα έρθει τριγύρω. 1253 01:02:09,500 --> 01:02:11,667 Απλώς, δεν το κάνω κατάλαβε τη Σίνθια, 1254 01:02:11,750 --> 01:02:13,125 γιατί όχι σταμάτησε τον Τράβις, 1255 01:02:13,208 --> 01:02:15,291 αυτή υποτίθεται να είναι στο πλευρό μας. 1256 01:02:15,375 --> 01:02:17,208 Είναι πληγωμένη εσύ και η Λίζι. 1257 01:02:20,458 --> 01:02:21,750 Γιατί θα να πληγωθεί; 1258 01:02:21,834 --> 01:02:24,750 Μπραντ, έλα, ξέρεις έχει συναισθήματα για σένα. 1259 01:02:26,208 --> 01:02:27,291 Τι!; 1260 01:02:27,375 --> 01:02:28,208 Όχι δεν το κάνει. 1261 01:02:28,291 --> 01:02:30,166 Μπραντ, σοβαρά! 1262 01:02:30,250 --> 01:02:33,875 Το παρατήρησα την πρώτη φορά Την είδα στο γραφείο σου. 1263 01:02:33,959 --> 01:02:36,750 Η Cynthia δεν το κάνει να έχεις συναισθήματα για μένα, 1264 01:02:36,834 --> 01:02:39,542 είμαστε συνάδελφοι, είμαστε φίλοι. 1265 01:02:43,917 --> 01:02:44,792 Ω όχι. 1266 01:02:48,500 --> 01:02:51,333 Ι-Ι-Ειλικρινά δεν το είχα ξαναδεί. 1267 01:02:53,417 --> 01:02:55,458 Ω, νιώθω απαίσια. 1268 01:02:56,125 --> 01:02:57,792 Ίσως εσύ πρέπει να της το πει αυτό. 1269 01:02:59,333 --> 01:03:01,959 Ναι, θα το κάνω σε συναντήσω αργότερα. 1270 01:03:02,041 --> 01:03:04,333 Θα κάνω πήγαινε να της μιλήσεις. 1271 01:03:13,917 --> 01:03:15,000 Μπορώ να μπω; 1272 01:03:16,959 --> 01:03:17,792 Φυσικά. 1273 01:03:27,375 --> 01:03:28,875 Περίπου χθες το βράδυ... 1274 01:03:28,959 --> 01:03:31,375 Κοίτα, πραγματικά δεν ήθελα να το κάνω να συμβεί έτσι, απλά... 1275 01:03:31,458 --> 01:03:36,000 Cynthia, λυπάμαι. 1276 01:03:36,792 --> 01:03:37,834 Για τι; 1277 01:03:40,250 --> 01:03:44,000 Ξέρεις ότι έχω μέγιστο σεβασμό για εσάς 1278 01:03:44,083 --> 01:03:46,375 και αγαπώ δουλεύοντας μαζί σας. 1279 01:03:46,458 --> 01:03:47,750 Φτιάχνεις τα πράγματα εύκολα 1280 01:03:47,834 --> 01:03:50,417 και προκαλώντας όλους την ίδια στιγμή. 1281 01:03:52,709 --> 01:03:56,041 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, Σε θεωρώ φίλο 1282 01:03:58,000 --> 01:04:01,667 και συνειδητοποιώ ότι δεν το έχω κάνει ήταν πολύ καλός. 1283 01:04:01,750 --> 01:04:03,667 Μπραντ, δεν το κάνεις πρέπει να το πω αυτό. 1284 01:04:03,750 --> 01:04:04,667 το κάνω. 1285 01:04:06,291 --> 01:04:07,667 Πραγματικά λυπάμαι. 1286 01:04:08,125 --> 01:04:10,917 Ωστόσο, έπρεπε να το είχα πει νόμιμο να κρατήσει τις συμβάσεις. 1287 01:04:11,000 --> 01:04:13,125 Έπρεπε να το πω Ο Τράβις να μην το υπογράψει. 1288 01:04:13,208 --> 01:04:14,709 Θα το έκανε το υπέγραψε πάντως. 1289 01:04:16,417 --> 01:04:19,417 τον παρακάλεσα αναθεωρήσει αλλά δεν θα υποχωρήσει. 1290 01:04:21,250 --> 01:04:22,792 δεν θα το έκανα να περιμένεις κάτι λιγότερο. 1291 01:04:24,917 --> 01:04:26,458 Λίζι φαίνεται πολύ ωραίο. 1292 01:04:28,875 --> 01:04:30,875 Ναι, ναι είναι. 1293 01:04:33,208 --> 01:04:37,125 Μπορώ να σας δώσω μερικά συμβουλή, ως φίλος; 1294 01:04:39,875 --> 01:04:40,875 Φυσικά. 1295 01:04:42,291 --> 01:04:46,583 Μη χάσετε τη λήψη μαζί της, θα το μετανιώσεις αργότερα. 1296 01:04:50,875 --> 01:04:52,500 Σας ευχαριστώ. 1297 01:05:14,750 --> 01:05:16,625 Γεια σου μπαμπά. 1298 01:05:16,709 --> 01:05:19,375 Γεια σου, τι εισαι... 1299 01:05:21,625 --> 01:05:22,625 Μάθημα πιάνου. 1300 01:05:24,166 --> 01:05:27,667 Ναι, ναι, όχι, μόλις κατάλαβα... 1301 01:05:28,125 --> 01:05:30,083 Πρέπει να φτιάξουμε σίγουρα είναι έτοιμο 1302 01:05:30,166 --> 01:05:31,709 για τη συναυλία αύριο το βράδυ. 1303 01:05:33,333 --> 01:05:37,834 Σωστά, φυσικά, έτσι κι εσύ αποφάσισε να κάνει τη συναυλία. 1304 01:05:37,917 --> 01:05:40,583 Ναι, νομίζω θα είναι καλό. 1305 01:05:40,667 --> 01:05:41,750 Το ίδιο και εγώ. 1306 01:05:44,333 --> 01:05:46,291 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 1307 01:05:47,250 --> 01:05:49,250 Εμείς πραγματικά πρέπει να εξασκηθείτε. 1308 01:05:51,625 --> 01:05:53,166 Εντάξει, ναι. 1309 01:05:54,959 --> 01:05:56,417 απλά θα... 1310 01:06:00,000 --> 01:06:01,709 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε ξανά, 1311 01:06:01,792 --> 01:06:04,542 και αυτή τη φορά χτύπησε το ρεφρέν πολύ δύσκολο. 1312 01:06:13,917 --> 01:06:15,750 Το έκανες καλα σημερα, Ερλ. 1313 01:06:15,834 --> 01:06:19,917 Α, καλά, ευχαριστώ Τζόρνταν. 1314 01:06:20,000 --> 01:06:21,542 ήσουν πολύ καλός ο εαυτός σου. 1315 01:06:21,792 --> 01:06:24,000 Θα γίνει να είναι καλή παράσταση. 1316 01:06:25,542 --> 01:06:27,750 Κρίμα που θα γίνει να είναι ο τελευταίος. 1317 01:06:29,375 --> 01:06:31,291 Πραγματικά θα το κάνω λείπει αυτό το μέρος. 1318 01:06:31,667 --> 01:06:33,959 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 1319 01:06:36,417 --> 01:06:39,375 Άκουσα την κυρία Ουάσιγκτον και η κυρία Μουρ μιλάει. 1320 01:06:39,458 --> 01:06:41,208 Τι είπαν; 1321 01:06:43,166 --> 01:06:46,875 Κάτι-κάτι για το κτίριο που πωλείται. 1322 01:06:48,166 --> 01:06:50,625 Υποθέτω ότι είναι κλείσιμο του σχολείου. 1323 01:06:51,000 --> 01:06:52,875 Είσαι σίγουρος ότι ακούστηκε σωστά; 1324 01:06:52,959 --> 01:06:54,375 Αρκετά σίγουρο. 1325 01:06:57,667 --> 01:06:59,625 Μάλλον του Τζούλιαρντ θα πρέπει να περιμένω. 1326 01:07:02,750 --> 01:07:06,291 Λοιπόν, τέλος πάντων, Θα σε δω αύριο. 1327 01:07:06,875 --> 01:07:07,917 Καληνύχτα, κόμη. 1328 01:07:08,709 --> 01:07:10,000 Καληνύχτα Τζόρνταν. 1329 01:07:13,750 --> 01:07:15,709 Τι συμβαίνει εσύ και η Λίζι; 1330 01:07:15,792 --> 01:07:17,166 Τι εννοείς; 1331 01:07:17,250 --> 01:07:20,333 Ξέρεις τι εννοώ, στενοχωριέσαι, στενοχωριέται εκείνη. 1332 01:07:20,417 --> 01:07:22,792 Εσείς οι δύο μετά βίας θα μπορούσατε κοιτάξτε ο ένας τον άλλον νωρίτερα. 1333 01:07:22,875 --> 01:07:23,917 Μήπως αυτή πείτε τίποτα; 1334 01:07:24,000 --> 01:07:26,000 Όχι αλλά τη ρώτησα. 1335 01:07:26,083 --> 01:07:27,875 Είπε να επικεντρωθείτε στη συναυλία. 1336 01:07:30,667 --> 01:07:33,208 Λοιπόν, έχει δίκιο. 1337 01:07:33,291 --> 01:07:35,875 Η συναυλία είναι η πιο σημαντικό πράγμα τώρα. 1338 01:07:35,959 --> 01:07:40,458 Όχι μπαμπά, είσαι και η Λίζι είναι επίσης! 1339 01:07:40,542 --> 01:07:42,375 Τι συμβαίνει; 1340 01:07:48,417 --> 01:07:49,792 Μπαμπάς; 1341 01:07:49,875 --> 01:07:53,458 Η εταιρεία μου αγόρασε το κτίριο όπου είναι το μουσικό σχολείο, 1342 01:07:53,542 --> 01:07:57,792 που σημαίνει, του σχολείου μάλλον θα πρέπει να κλείσει. 1343 01:07:57,875 --> 01:07:59,583 Τι μπαμπά! 1344 01:07:59,667 --> 01:08:01,583 έχω δοκιμάσει τα πάντα για να λειτουργήσει. 1345 01:08:01,667 --> 01:08:03,083 Λοιπόν, προσπαθήστε περισσότερο! 1346 01:08:03,166 --> 01:08:05,041 Abigail, μερικές φορές στη ζωή τα πράγματα δεν πάνε πάντα καλά 1347 01:08:05,125 --> 01:08:07,166 ο τρόπος που εμείς το θέλουν, απλά... 1348 01:08:08,667 --> 01:08:10,125 Επιχειρήσεις. 1349 01:08:10,208 --> 01:08:15,166 Μπαμπά, αυτό το σχολείο δεν είναι μόνο δουλειά της, είναι προσωπική. 1350 01:08:17,000 --> 01:08:19,625 Αγάπη μου, λυπάμαι. 1351 01:08:19,709 --> 01:08:21,875 Όχι μπαμπά, έχεις δίκιο. 1352 01:08:21,959 --> 01:08:26,083 Μερικές φορές τα πράγματα δεν πάνε καλά και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 1353 01:08:26,166 --> 01:08:30,166 Μερικές φορές τα πράγματα σπάνε και δεν μπορείς να τα διορθώσεις. 1354 01:08:30,250 --> 01:08:34,583 Μερικές φορές χάνουμε ανθρώπους και δεν μπορούμε να τα πάρουμε πίσω 1355 01:08:34,667 --> 01:08:37,917 αλλά μπορείς να την πάρεις πίσω, μπορείτε να το διορθώσετε αυτό. 1356 01:08:38,000 --> 01:08:39,667 Λοιπόν, διορθώστε το! 1357 01:09:17,709 --> 01:09:19,125 Τράβις, μπορώ να σου μιλήσω; 1358 01:09:19,208 --> 01:09:20,458 Σίγουρος. 1359 01:09:22,333 --> 01:09:23,417 Ορίστε. 1360 01:09:23,667 --> 01:09:24,875 Πρόκειται για το μουσικό σχολείο. 1361 01:09:24,959 --> 01:09:26,458 Μπραντ, σκέφτηκα το κανονίσαμε αυτό; 1362 01:09:26,542 --> 01:09:29,000 Ένα μουσικό σχολείο δεν το κάνει ταιριάζει με τα σχέδιά μας. 1363 01:09:29,083 --> 01:09:30,542 Εντάξει, αλλά τι θα γινόταν; 1364 01:09:30,625 --> 01:09:32,542 Ακέφαλο καρφί. 1365 01:09:32,625 --> 01:09:34,542 Η απάντηση είναι όχι, είναι απλά δουλειά. 1366 01:09:35,208 --> 01:09:36,417 Λοιπόν, ίσως δεν θα έπρεπε. 1367 01:09:36,500 --> 01:09:37,959 λυπάμαι; 1368 01:09:38,041 --> 01:09:41,208 Ίσως μερικές φορές μπαίνει η επιχείρηση τον τρόπο που χρειάζονται οι άνθρωποι, 1369 01:09:41,291 --> 01:09:46,166 τι τους κάνει χαρούμενους φίλους, οικογένεια, κοινότητα. 1370 01:09:46,250 --> 01:09:48,917 Δηλαδή κοιτάξτε μας, είναι παραμονή Χριστουγέννων 1371 01:09:49,000 --> 01:09:51,458 και εσύ και εγώ είμαστε δουλεύουν και οι δύο εδώ. 1372 01:09:51,542 --> 01:09:52,709 Ποιο είναι το θέμα σας; 1373 01:09:53,875 --> 01:09:55,125 Ποιο είναι το νόημα μου; 1374 01:09:59,959 --> 01:10:01,375 Δεν θα το ξανασκεφτείς; 1375 01:10:01,542 --> 01:10:02,625 Όχι. 1376 01:10:08,500 --> 01:10:13,792 Τότε, θα έχετε το γράμμα μου παραίτηση, πρώτο πράγμα Δευτέρα. 1377 01:10:14,375 --> 01:10:15,834 Αυτό είναι αυτό σημαντικό για σένα; 1378 01:10:18,792 --> 01:10:20,291 Ναι, είναι. 1379 01:10:22,750 --> 01:10:27,083 Μπράβο σου που στέκεσαι για αυτό που πιστεύεις. 1380 01:10:29,750 --> 01:10:32,083 Μπορείς, βάλε το δικό σου γράμμα στο γραφείο μου. 1381 01:10:34,250 --> 01:10:35,667 Καλά Χριστούγεννα. 1382 01:11:04,083 --> 01:11:07,041 Με συγχωρείτε, είσαι ο Μπραντ; 1383 01:11:07,125 --> 01:11:08,875 Ναί. 1384 01:11:08,959 --> 01:11:11,375 Συγγνώμη που σε ταλαιπώρησα Παραμονή Χριστουγέννων όχι λιγότερο 1385 01:11:11,458 --> 01:11:13,709 αλλά πήρα το όνομά σου από Σαμάνθα Ουάσινγκτον 1386 01:11:13,792 --> 01:11:15,041 στο μουσικό ινστιτούτο. 1387 01:11:15,125 --> 01:11:17,333 Παίρνω πιάνο μαθήματα με τη Lizzie Moore. 1388 01:11:17,417 --> 01:11:20,041 Ω σωστά, κόμη. 1389 01:11:20,125 --> 01:11:22,625 Μίλησε για σένα, εσύ είσαι ένας από τους αγαπημένους της μαθητές. 1390 01:11:22,709 --> 01:11:26,166 Λοιπόν, αυτή είναι ένας αξιόλογος δάσκαλος 1391 01:11:26,250 --> 01:11:28,333 και α αξιόλογη νεαρή γυναίκα. 1392 01:11:30,792 --> 01:11:31,917 Ναι είναι. 1393 01:11:34,041 --> 01:11:35,500 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 1394 01:11:35,583 --> 01:11:39,291 Στην πραγματικότητα, ήρθα εδώ για να είμαι μπορώ να δω αν μπορώ να σε βοηθήσω. 1395 01:12:09,041 --> 01:12:10,125 Γεια σου. 1396 01:12:10,208 --> 01:12:11,166 Είμαστε έτοιμοι; 1397 01:12:11,250 --> 01:12:12,291 Είναι ένα γεμάτο σπίτι. 1398 01:12:12,750 --> 01:12:15,625 Τέλεια λοιπόν, θα βγούμε έξω με μπαμ. 1399 01:12:15,709 --> 01:12:19,583 Μη χάνεις την πίστη σου, ποτέ ξέρετε τι μπορεί να συμβεί. 1400 01:12:25,792 --> 01:12:26,625 Είναι εδώ. 1401 01:12:26,709 --> 01:12:27,667 ΠΟΥ; 1402 01:12:27,750 --> 01:12:29,500 Τράβις ΜακΚίνλεϋ, ο νέος μας ιδιοκτήτης. 1403 01:12:29,583 --> 01:12:30,834 Καλά, 1404 01:12:30,917 --> 01:12:32,792 Ελπίζω να νιώθει απαίσια μέχρι το τέλος της νύχτας. 1405 01:12:32,875 --> 01:12:34,166 Ναι και εγώ. 1406 01:12:36,208 --> 01:12:37,792 Έχετε εσείς είδες χμμ; 1407 01:12:37,875 --> 01:12:40,291 Όχι, Άμπιγκεϊλ μπήκε μόνη της. 1408 01:12:41,834 --> 01:12:43,750 Εντάξει, ώρα προβολής. 1409 01:12:43,834 --> 01:12:45,166 Είστε έτοιμοι; 1410 01:12:45,250 --> 01:12:47,583 Ετοιμος. 1411 01:12:47,667 --> 01:12:50,041 Εντάξει, μέρη. 1412 01:12:51,875 --> 01:12:53,542 Θάμπωσε το σπίτι. 1413 01:13:05,959 --> 01:13:06,750 Καλωσόρισμα. 1414 01:13:07,458 --> 01:13:08,291 Καλωσόρισμα. 1415 01:13:08,375 --> 01:13:09,834 Καλά Χριστούγεννα και καλώς ήρθες 1416 01:13:09,917 --> 01:13:12,667 του Μουσικού Ινστιτούτου του Μπρούκλιν 10η ετήσια Χριστουγεννιάτικη συναυλία 1417 01:13:12,750 --> 01:13:14,959 δικαιούται Ο Ήχος των Χριστουγέννων. 1418 01:13:20,375 --> 01:13:21,166 Σας ευχαριστώ. 1419 01:13:23,125 --> 01:13:26,166 Εντάξει, ας πάρουμε ξεκίνησαν τα πράγματα. 1420 01:13:26,250 --> 01:13:28,792 Συνοδεύεται από έναν δικό μας δασκάλες Juliette Hastings 1421 01:13:28,875 --> 01:13:31,959 στο πιάνο, το πρώτο μας ερμηνευτής αυτής της βραδιάς, 1422 01:13:32,041 --> 01:13:33,291 Τζόρνταν Κρόφορντ. 1423 01:15:00,041 --> 01:15:00,792 Είστε έτοιμοι; 1424 01:15:01,250 --> 01:15:01,917 Ετοιμος. 1425 01:15:02,000 --> 01:15:03,125 Το πήρες αυτό. 1426 01:15:03,208 --> 01:15:04,375 Το ελπίζω. 1427 01:15:04,500 --> 01:15:06,417 Το ξέρω. 1428 01:15:12,625 --> 01:15:15,250 Ο επόμενος ερμηνευτής μας είναι ένας από τους νεότερους μαθητές μας 1429 01:15:15,333 --> 01:15:18,166 και ήταν απόλυτο χαρά να τη γνωρίσω. 1430 01:15:18,250 --> 01:15:21,750 Κυρίες και κύριοι, καλωσορίστε την Abigail Evans. 1431 01:16:27,166 --> 01:16:28,959 Θα έπρεπε να είσαι τόσο περήφανη για αυτήν. 1432 01:16:38,375 --> 01:16:40,125 Αυτό ήταν καταπληκτικό. 1433 01:16:40,208 --> 01:16:41,959 Δεν θα μπορούσα να έχω το έκανε χωρίς εσένα. 1434 01:16:42,041 --> 01:16:43,250 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1435 01:16:43,333 --> 01:16:44,458 Σας ευχαριστώ. 1436 01:16:44,542 --> 01:16:46,083 Πρέπει πήγαινε να παρουσιάσεις τον Ερλ. 1437 01:16:55,750 --> 01:16:58,750 Ο επόμενος ερμηνευτής μας το αποδεικνύει αυτό η μουσική δεν είναι μόνο για τους νέους 1438 01:16:58,834 --> 01:17:00,500 αλλά και για ο νέος στην καρδιά. 1439 01:17:00,583 --> 01:17:02,792 Κυρίες και κύριοι, καλωσορίσατε στη σκηνή 1440 01:17:02,875 --> 01:17:04,291 Κόμης ΜακΚίνλεϋ. 1441 01:17:04,375 --> 01:17:05,625 Είπε κόμη; 1442 01:17:15,333 --> 01:17:18,041 Ε, αν θα επιδοθείτε εγώ για μια στιγμή, 1443 01:17:18,125 --> 01:17:23,041 θα ήθελα να αφιερώσω αυτό το τραγούδι στον γιο μου Τράβις. 1444 01:17:25,542 --> 01:17:26,458 Τράβις; 1445 01:17:27,750 --> 01:17:28,875 Τράβις ΜακΚίνλεϋ; 1446 01:17:30,291 --> 01:17:31,917 Ο Ερλ είναι ο πατέρας του. 1447 01:17:33,291 --> 01:17:36,333 Τράβις σε ελπίζω θυμηθείτε αυτό το τραγούδι με αγάπη 1448 01:17:36,417 --> 01:17:40,000 όπως σε θυμάμαι να παίζεις όταν ήσουν νέος. 1449 01:17:40,083 --> 01:17:41,417 Καλά Χριστούγεννα γιε μου. 1450 01:17:44,208 --> 01:17:45,417 σε αγαπώ. 1451 01:19:18,917 --> 01:19:20,583 Παρακαλώ πάρτε τις θέσεις σας. 1452 01:19:21,709 --> 01:19:23,959 Παιδιά, σας παρακαλώ βοηθήστε με καλωσορίζοντας τον ιδρυτή 1453 01:19:24,041 --> 01:19:27,208 του σχολείου Σαμάνθα Ουάσιγκτον καθώς και 1454 01:19:27,291 --> 01:19:30,208 ο σκηνοθέτης του αποψινού δείχνουν Lizzie Moore. 1455 01:19:30,917 --> 01:19:31,875 Τι συμβαίνει; 1456 01:19:31,959 --> 01:19:32,375 Πάω! 1457 01:19:32,458 --> 01:19:32,917 Είναι αυτός ο Μπραντ; 1458 01:19:33,000 --> 01:19:34,250 Πήγαινε απλά πήγαινε! 1459 01:19:35,291 --> 01:19:35,750 Πάω! 1460 01:19:50,291 --> 01:19:56,542 Με λένε Μπραντ Έβανς και εργάζομαι για τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες McKinley, 1461 01:19:56,625 --> 01:19:59,375 καλά το συνήθιζα, θα δούμε τι θα γίνει μετά. 1462 01:20:02,125 --> 01:20:03,875 Νωρίτερα σήμερα το απόγευμα, 1463 01:20:03,959 --> 01:20:05,667 μια επιτροπή έκτακτης ανάγκης του συνεδρίαση των διευθυντών 1464 01:20:05,750 --> 01:20:10,583 κλήθηκε από τον πρόεδρο του επίτιμου Earl McKinley 1465 01:20:10,667 --> 01:20:17,917 και είμαι περήφανος που λέω ότι το η εταιρεία θα αντιστοιχίσει δωρεές 1466 01:20:18,000 --> 01:20:22,208 και προσθέστε τα σε μια δωρεά για το Μουσικό Ινστιτούτο του Μπρούκλιν. 1467 01:20:28,709 --> 01:20:31,166 Θα το πάρουμε χρήματα και γυρίστε αυτό το σχολείο 1468 01:20:31,250 --> 01:20:34,041 στην καλύτερη μουσική σχολείο στη χώρα. 1469 01:20:35,583 --> 01:20:37,667 Το Μουσικό Ινστιτούτο του Μπρούκλιν μένει ακριβώς εδώ. 1470 01:20:37,750 --> 01:20:39,000 Εσείς ξέρετε για αυτό; 1471 01:20:39,083 --> 01:20:40,959 Σσσ, άκου. 1472 01:20:41,041 --> 01:20:44,000 Και για να το ξεκινήσουμε, εμείς πήρε ένα μικρό χριστουγεννιάτικο δώρο. 1473 01:20:44,083 --> 01:20:45,291 Παιδιά; 1474 01:20:59,291 --> 01:21:02,834 Τώρα, πριν φτάσουμε στο τελευταίο μας τραγούδι, 1475 01:21:02,917 --> 01:21:05,125 Αναρωτιέμαι αν μπορείς κάνε μου τη χάρη, 1476 01:21:06,709 --> 01:21:09,375 θα ο καθένας που έχει έκανε μαθήματα με τη Λίζι 1477 01:21:09,458 --> 01:21:11,125 παρακαλώ σηκωθείτε. 1478 01:21:18,000 --> 01:21:20,000 Είμαι πολύ χαρούμενος ότι σώσαμε το σχολείο 1479 01:21:20,083 --> 01:21:23,792 αλλά στο τέλος της ημέρας, είναι απλά ένα κτίριο. 1480 01:21:23,875 --> 01:21:26,625 Σαμάνθα, τα υπόλοιπα καθηγητές, μαθητές, 1481 01:21:26,709 --> 01:21:30,792 και εσύ Λίζι, έχεις έκανε αυτό το μέρος ξεχωριστό. 1482 01:21:43,542 --> 01:21:45,041 Δεν ξέρω τι να πω. 1483 01:21:49,458 --> 01:21:52,291 Όταν οι λέξεις αποτυγχάνουν, η μουσική μιλάει. 1484 01:22:09,417 --> 01:22:10,709 Γεια. 1485 01:22:24,917 --> 01:22:26,625 Πόσο μάλλον ένα φιλί για καλή τύχη; 1486 01:22:27,250 --> 01:22:28,709 Γιατί όχι Το σκέφτομαι;